Franja

blagoslòv (-óva) m

1. rel. benedizione:
dati blagoslov dare, impartire la benedizione
apostolski blagoslov benedizione apostolica
zvoniti k blagoslovu suonare a vespro

2. ekspr. benedizione:
ta človek je blagoslov za hišo costui è la benedizione della casa

3. (privoljenje, tudi iron. ) benestare, crisma

4. etn.
hišni blagoslov immagine benedetta

apostólski (-a -o) adj. rel.

1. apostolico, degli Apostoli:
apostolska gorečnost zelo apostolico
Apostolska dela Atti degli Apostoli
apostolska vera credo apostolico

2. (ki se nanaša na papeža, na apostolski sedež) apostolico:
apostolski blagoslov benedizione apostolica
apostolska nunciatura nunziatura apostolica
apostolski sedež sede apostolica
apostolski vizitator visitatore apostolico

jedílo (-a) n pl. jedila knjiž. (jedi) pietanze, piatti:
hladna, topla jedila piatti caldi, freddi
rel. blagoslov velikonočnih jedil benedizione dei dolci pasquali

nebéški (-a -o) adj.

1. celestiale, paradisiaco, celeste, del cielo, knjiž. superno:
nebeški blagoslov benedizione del cielo

2. pren. (ki se pojavlja v zelo visoki stopnji) celestiale:
nebeški mir pace celestiale

3. (nebesen) celeste:
nebesni obok, svod firmamento

4. (v medmetni rabi)
bog nebeški santo cielo
mati nebeška madonna santa
sam bog nebeški ve, kdaj se bo to končalo lo sa solo il cielo quando finirà

5. rel.
nebeški kruh eucaristia
rel. nebeška mati Madonna

pápežev (-a -o) adj.

1. rel. papale, pontificio, del papa; pejor. papalino:
papežev blagoslov benedizione papale
papežev legat legato pontificio
papeževa nezmotljivost infallibilità del papa

2. bot.
papeževa sveča verbasco, tassobarbasso (Verbascum thapsus)

rosíti (-ím)

A) imperf.

1. impers.
rosi cade la rugiada
pers. dež rosi pioviggina

2. tr. bagnare, irrorare, spruzzare

3. tr. pren.
rositi blagoslov, tolažbo portare benedizione, consolazione
pren. rositi mir portare pace

B) rosíti se (-ím se) imperf. refl. inumidirsi; appannarsi

úrbi et órbi adv., adj. inv. lat. ekst. dovunque; rel.
papežev blagoslov urbi et orbi la benedizione papale urbi et orbi