Franja

apostólski (-a -o) adj. rel.

1. apostolico, degli Apostoli:
apostolska gorečnost zelo apostolico
Apostolska dela Atti degli Apostoli
apostolska vera credo apostolico

2. (ki se nanaša na papeža, na apostolski sedež) apostolico:
apostolski blagoslov benedizione apostolica
apostolska nunciatura nunziatura apostolica
apostolski sedež sede apostolica
apostolski vizitator visitatore apostolico

administrátor (-ja) m

1. (upravnik, upravitelj) amministratore:
rel. apostolski administrator amministratore apostolico

2. f administrátorka (-e) impiegato, impiegata (dell'amministrazione)

blagoslòv (-óva) m

1. rel. benedizione:
dati blagoslov dare, impartire la benedizione
apostolski blagoslov benedizione apostolica
zvoniti k blagoslovu suonare a vespro

2. ekspr. benedizione:
ta človek je blagoslov za hišo costui è la benedizione della casa

3. (privoljenje, tudi iron. ) benestare, crisma

4. etn.
hišni blagoslov immagine benedetta

delegát (-a) | -ka (-e) m, f delegato (-a), inviato (-a), emissario (-a); rel.
apostolski delegat delegato apostolico

núncij (-a) m rel. nunzio;
apostolski nuncij nunzio apostolico

prefékt (-a) m

1. hist. prefetto

2. (vzgojitelj v internatu) prefetto

3. adm., rel. prefetto:
apostolski prefekt prefetto apostolico

protonotár (-ja) m jur. protonotario:
apostolski protonotar protonotario apostolico

sédež (-a) m

1. sedia, sedile, seggio; posto a sedere;
oblazinjen sedež sedia imbottita
avtomobilski sedež sedile (dell'automobile)
pomožni, priklopni sedež sedia ribaltabile
odstopiti sedež starejšemu cedere il posto a una persona anziana
otroški sedež (v avtu ali na kolesu) seggiolino (per bimbi, da bici)

2. sede, seggio:
sedež podjetja la sede dell'impresa
škofovski sedež sede, seggio episcopale
sedež patriarha, patriarhata sede, seggio patriarcale

3. (mandat) seggio (parlamentare); carica:
sedež v parlamentu seggio parlamentare
ministrski sedež carica ministeriale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
aer. katapultni sedež sedile eiettabile
rel. apostolski sedež soglio pontificale
Sveti sedež Santa Sede
teh. sedež ventila sede della valvola
rel. korski sedež stallo del coro
igre sedež loterije ruota

vikár (-ja) m rel. vicario:
apostolski vikar vicario apostolico
generalni vikar vicario generale
škofov vikar vicario vescovile

vizitátor (-ja) m rel. visitatore:
apostolski vizitator visitatore apostolico