Franja

živáhnost (-i) f vivacità, brio, esuberanza; alacrità:
mladostna živahnost brio, esuberanza giovanile
živahnost uma alacrità d'ingegno

vnášati (-am) | vnêsti (vnêsem) imperf., perf.

1. portare dentro, in:
vnašati pohištvo v hišo portare i mobili nella casa

2. introdurre; inform. (podatke) digitare:
s škropljenjem vnašati v zemljo strupene snovi con l'irrigazione introdurre nel terreno sostanze tossiche

3. iscrivere:
vnašati podatke v tabelo iscrivere i dati nella tabella

4. creare, provocare:
vnašati zmedo v promet creare, provocare confusione nel traffico

5. dare; trasmettere:
vnašati živahnost v gledališko delo dare vivacità a un'opera teatrale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
vnašati v policijsko kartoteko schedare
vnašati v stolpec rubricare
muz. vnašati višaje diesare, diesizzare
tekst. vnašati votek tramare
vnesti v matično knjigo immatricolare