šopíriti (-im)
A) imperf. fare la ruota (pavone, tacchino)
B) šopíriti se (-im se) imperf. refl.
1. arruffare (le penne); ringalluzzirsi, pavoneggiarsi (tudi ekst.); vantarsi, gloriarsi, darsi arie
2. pren. spiccare, dominare
3. fare il prepotente, il gradasso; spadroneggiare:
tukaj se šopiriš, doma si pa ponižen qui fai il prepotente, a casa te ne stai mogio mogio