Franja

trapézen (-zna -o) adj. mat. di, del trapezio; trapezoidale

trávniški (-a -o) adj. di, del prato; pratense, prativo:
travniška cvetica fiore di prato
zool. travniška cipa pispola (Anthus pratensis)
travniška slivarica sputacchina (Philaenus spumarius)
bot. travniška kadulja (žajbelj) salvia dei prati (Salvia pratensis)
bot. travniška kozja brada barba di becco (Tragopogon pratensis)
bot. travniška latovka (erba) fienarola, gramigna dei prati (Poa pratensis)
bot. travniški kukmak prataiolo (Agaricus campestris)
zool. travniška mravlja formica (Formica pratensis)

trebúšen¹ (-šna -o) adj. del ventre, della pancia; anat. addominale, ventrale, intestinale:
trebušni ples danza del ventre
trebušne mišice muscoli addominali
anat. trebušna mrena peritoneo
trebušna prepona diaframma
zool. trebušna plavut pinna ventrale
trebušna slinavka pancreas
med. trebušna vodenica ascite
zool. trebušna vreča marsupio
voj. trebušni oklep panciera
trebušni pas panciera

trecentístičen (-čna -o) adj. um. trecentistico, del Trecento

tréma (-e) f paura del palcoscenico; psih. febbre della ribalta; pog. tremarella; fifa

tremíst (-a) m chi ha paura del palcoscenico; fifone

trenúten (-tna -o) adj.

1. momentaneo, istantaneo:
trenutna zadrega imbarazzo momentaneo

2. del momento, del tempo, attuale:
oblačiti se po trenutni modi vestirsi secondo la moda attuale

3. improvviso:
trenutni navdih ispirazione improvvisa

trepálničen (-čna -o) adj. del ciglio, delle ciglia

trepêtec (-tca) m paura del palcoscenico; psih. febbre della ribalta; pog. fifa, tremarella

trepetlíkov (-a -o) adj. del pioppo tremulo

trgovínski (-a -o) adj. del commercio, commerciale:
trgovinska dejavnost attività commerciale, commercio
trgovinska pogodba accordo commerciale
trgovinski ataše addetto commerciale

triglavàn (-ána) | -ánka (-e) m, f alp.

1. socio (-a) del club 'Triglav'

2. chi ha raggiunto la cima del Triglav, del Tricorno

tríglavski (-a -o) adj. geogr. del Triglav, del Tricorno:
triglavsko pogorje massiccio del Tricorno
severna triglavska stena parete nord del Tricorno

trobéntarski (-a -o) adj. del trombettista, dei trombettisti; dei suonatori di tromba; del suono di tromba

trobentáški (-a -o) adj. del suonatore di tromba, del trombettista, del trombettiere

trólejbusen (-sna -o) adj. del filobus

tromblónski (-a -o) adj. voj. del tromboncino; da fucile

trótji (-a -e) adj. di, del fuco; dei fuchi

tŕsen (-sna -o) adj. di canna; del giunco; della vite:
trsna kodravost arricciamento, virosi della vite
trsni jeziček ancia semplice
agr. trsni sladkor zucchero di canna

tŕsten (-tna -o) adj. di, della canna; di, del giunco:
muz. trstna piščal siringa
trstni jeziček ancia