Franja

tónski¹ (-a -o) adj. tonico, tonale, di toni; del suono:
tonsko zaporedje successione di toni
žarg. rad. tonski mojster sonorista
muz. tonska govorica musica
muz. tonska lestvica gamma, scala
film. tonska kopija (filma) copia sonorizzata
film. tonski film film sonoro
muz. tonski način modo, tono
muz. tonski niz serie
muz. tonski obseg glasbila, pevskega glasu estensione del suono, della voce
film. tonski zapis banda sonora

toplovódar (-ja) m addetto alla conduttura del riscaldamento a distanza

tópničarski (-a -o) adj. voj. di, del cannone; di, degli artiglieri

topogléden (-dna -o) adj. (tak, ta) simile, così, questo, del genere:
topogledno vprašanje ni umestno questa domanda, una domanda del genere è fuori posto

torbárski (-a -o) adj. del borsaio, dei borsai; di borsetteria

tôrkov (-a -o) adj. di, del martedì

torpéden (-dna -o) adj. voj. di, del siluro; (per) siluri:
torpedna cev tubo lanciasiluri
torpedni čoln motosilurante
torpedni hidroplan idrosilurante
torpedni poligon siluripedio
torpedni rušilec cacciatorpediniere

tórzen (-zna -o) adj. ekst. del torso:
torzni kip torso

totalitaríst (-a) m fautore del totalitarismo

továrnar (-ja) m fabbricante; industriale; pren. (bogat tovarnar, veleindustrijalec) padrone del vapore

tovórniški (-a -o) adj. di, del trasporto a soma

tovŕsten (-tna -o) adj. questo, così; del genere; tale

tožílčev (-a -o) adj. jur. dell'accusatore, dell'accusa, del pubblico ministero

tožníkov (-a -o) adj. del querelante

trabánt (-a) m

1. astr. satellite:
Jupitrovi trabanti i satelliti di Giove

2. compagno, accompagnatore; partigiano, seguace

3. pren. polit. stato satellite

4. nekdaj guardia del corpo

trakóven (-vna -o) adj. a nastro, nastriforme; del nastro

tráktorski (-a -o) adj. di, del trattore

trámvajski (-a -o) adj. di, del tram; tranviario:
tramvajsko podjetje azienda tranviaria

transformátorski (-a -o) adj. di, del trasformatore; di trasformazione

tranzístorski (-a -o) adj. elektr. di, del transistor