Franja

takráten (-tna -o) adj. di allora, del tempo:
značilnosti takratne miselnosti le caratteristiche della mentalità del tempo

taksístičen (-čna -o) adj. di, del tassista

táktovski (-a -o) adj. muz. del tempo:
taktovski način indicazione del tempo

tálen (-lna -o) adj.

1. da pavimento, pavimentale, per pavimenti:
talna obloga copertura del pavimento, pavimento
talno gretje riscaldamento nel pavimento
talne ploščice piastrelle per pavimento
talni mozaik mosaico pavimentale
talne oznake (na cesti) segnaletica (stradale) orizzontale

2. di, del terreno; di, del suolo; di, del fondo; di, del sottosuolo:
geogr. talni relief rilievo (del suolo)
talne plasti stratificazione del terreno
talna vlaga umidità del terreno
talna favna fauna terricola
talna megla nebbia bassa
geogr. talna morena morena di fondo
petr. talna plast strato del terreno
šport. talna telovadba esercizi a corpo libero
talna voda acqua sotterranea, acqua freatica
geol. talni monolit carota, nucleo, testimone
arhit. talni načrt (tloris) pianta
rib. talni ribolov pesca di fondo
grad. talni zidec basamento

tálion (-a) m jur. taglione, legge del taglione

tampónski (-a -o) adj. di, del tampone; per tamponatura:
polit. tamponska država stato cuscinetto
grad. tamponski sloj massicciata

tánkovski (-a -o) adj. voj. di, del carro armato; di carri armati; corazzato:
tankovski oklep corazza del carro armato
tankovski napad attacco di carri armati
tankovske enote unità corazzate

tantríst (-a) m rel. seguace del tantrismo

táščičin (-a -o) adj. del pettirosso

teatrológ (-a) m studioso del teatro

teatrologíja (-e) f studio, scienza del teatro

teatromán (-a) m appassionato del teatro

teátrski (-a -o) adj. žarg. gled. (gledališki) di, del teatro, teatrale:
teatrska sezona stagione teatrale
teatrski ljudje gente di teatro

tečajnína (-e) f retta del corso

tedánji (-a -e) adj. allora, di allora, del tempo:
tedanji časi so bili drugačni allora erano altri tempi
tedanji direktor l'allora direttore

téksten (-tna -o) adj. testuale; di, del testo:
lingv. tekstna kritika critica testuale
tekstna lingvistika linguistica testuale

tekstuálen (-lna -o) adj. testuale; di, del testo:
tekstualna analiza analisi testuale, analisi del testo

telefónski (-a -o) adj. telefonico; di, del telefono:
krajevni, medkrajevni telefonski razgovor telefonata urbana, interurbana
telefonska centrala centralina
telefonska govorilnica cabina telefonica
telefonska slušalka ricevitore, cornetta del telefono
telefonska številka numero telefonico
telefonska zveza collegamento telefonico
telefonski aparat apparecchio telefonico
telefonski imenik elenco telefonico
telefonski impulz scatto
telefonski kabel cavo telefonico
telefonski klic colpo di telefono, telefonata
telefonski naročnik utente del telefono, abbonato al telefono
telefonski odzivnik segreteria telefonica
telefonski preklopnik permutatore telefonico
telefonski priključek collegamento telefonico
telefonski stebriček telefono per le chiamate d'urgenza
telefonski vzdrževalec guardafili
telefonsko prisluškovanje intercettazione telefonica

telegráfarica (-e) f pog. palo del telegrafo

telegráfski (-a -o) adj.

1. telegrafico, del telegrafo:
telegrafska naprava impianto telegrafico
telegrafski kabel cavo telegrafico
telegrafsko-telefonski telegrafonico

2. pren. (jedrnat) telegrafico, conciso, stringato (stile)