Franja

svinčén (-a -o) adj.

1. di piombo, piomboso:
svinčena posoda vaso di piombo
svinčena šibra piombo

2. pren. (po barvi podoben svincu) color del piombo, plumbeo

3. pren. (težek, moreč) plumbeo, pesante, opprimente, greve:
svinčeno ozračje atmosfera opprimente
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. imeti svinčene noge avere i piedi di piombo
pren. čutiti svinčeno utrujenost provare una stanchezza pesante
metal. svinčena plošča lastra di piombo
tisk. svinčena črka carattere di piombo
elektr. svinčena mreža piastra di piombo
svinčeni akumulator accumulatore al piombo

svíseln (-a -o) adj. agr. del fienile

svítanje (-a) n l'albeggiare, il far del giorno

šáhten (-tna -o) adj. mont. del pozzo

šampiónstvo (-a) n titolo di campione; detenzione del titolo di campione

ščínkanje (-a) n canto del fringuello

ščínkavka (-e) f zool. femmina del fringuello

ščúkin (-a -o) adj. di, del luccio

šéfovski (-a -o) adj. di, del capo

šéfovsko adv. come capo, alla maniera del capo

šepetálčev (-a -o) adj. del suggeritore:
šepetalčeva kabina buca del suggeritore

šepetálnica (-e) f gled. buca del suggeritore

šepetálski (-a -o) adj. di, del suggeritore; per suggeritori

šesterovpréžen (-žna -o) adj. del tiro a sei (cavalli)

šestodstóten (-tna -o) adj. di, del 6 per cento

šíven (-vna -o) adj. del punto, della cucitura

škáfarstvo (-a) n mestiere del bottaio, mestiere del fabbricante di mastelli

škáfen (-fna -o) adj. del mastello, della tinozza

škáfov (-a -o) adj. del mastello

škóden (-dna -o) adj. del danno, dei danni