Franja

ríbezov (-a -o) adj. di, del ribes:
ribezova rja ruggine del ribes

ríbji (-a -e) adj. di, del pesce; ittico:
ribja koščica spina di pesce
ribja luska scaglia
ribja plavut pinna
ribja jajčeca uova di pesce
ribje meso (carne di) pesce
ribja jata branco di pesci
ribje jedi piatti di pesce
ribja juha zuppa di pesce
ribja konzerva pesce in scatola
ribje olje olio di fegato di merluzzo
ribja restavracija ristorante del pesce
ribja tržnica mercato del pesce, pescheria
steznik z ribjimi kostmi busto a balconcino
pren. imeti ribjo kri essere un animale a sangue freddo
ribja kost spina di pesce, lisca; grad. spina di pesce; obrt. spinato; (za steznik) stecca
gastr. ribja marinada pesce marinato
ribja moka farina di pesce
zool. ribji mehur vescica natatoria
gastr. ribji ragu ragù di pesce
ribje naselje banco di pesci
ribje oko occhio di pesce; metal. (napaka pri varenju) soffiatura
ribji brk barbiglio
ribji klej colla di pesce

rícinov (-a -o) adj. del ricino; pog. dell'olio di ricino

rílčkar (-ja) m zool. (črni žužek) punteruolo del grano, calandra (Calandra granaria)

rimskopráven (-vna -o) adj. jur. del diritto romano

ríten (-tna -o) adj. vulg. (zadnjičen) del sedere; vulg. del culo

rítmičen (-čna -o) adj. ritmico, del ritmo:
ritmični čut senso del ritmo
šport. ritmična gimnastika ginnastica ritmica

rítnik (-a) m

1. anat. ano

2. les. (koreničnik) parte inferiore del tronco

rížev (-a -o) adj. di, del riso; agr. risiero, risicolo:
riževo zrno chicco di riso
riževo polje risaia
gastr. tosk. rižev cvrtnjak sommommolo
rižev hrustavec, kroket supplì
rižev papir carta di riso
riževo pleve pula
riževo žganje sakè

róben (-bna -o) adj. dell'orlo, del margine; ekst. marginale, secondario:
mat. robna točka punto marginale
robni pas margine vuoto (del foglio)
obrt. robni vez festone; smerlatura
agr. robni kosilnik tagliabordo

rodbinskopráven (-vna -o) adj. jur. di, del diritto familiare

rodílen (-lna -o) adj. del parto:
pren. rodilna moč fertilità

rodílniški (-a -o) adj. lingv. del genitivo

rododéndronov (-a -o) adj. di, del rododendro

rodóven (-vna -o) adj. genealogico; della stirpe, della famiglia; (pri starih Rimljanih) della gente; biol. del genere:
rodovna ureditev assetto tribale
vet. rodovna knjiga pedigree
rodovno plemstvo nobiltà gentilizia

rokavíčarstvo (-a) n arte del guantaio, fabbricazione di guanti

rokohítrstvo (-a) n prestidigitazione; arte del prestigiatore, del giocoliere; giochi di prestigio

rokóven (-vna -o) adj. del termine, riguardante il termine, la scadenza

rolétarski (-a -o) adj. del tapparellista

románski² (-a -o) adj. di, del romanzo