-
razklánjati (-am) imperf. fiz. disperdere la luce
-
razkleníti (-klénem) | razklépati (-am) perf., imperf.
1. aprire, schiudere; disserrare:
razkleniti klešče aprire la tenaglia
razkleniti prste disserrare le dita
2. togliere la catena, le manette (del prigioniero)
-
razkrínkati (-am) | razkrinkávati (-am) perf., imperf.
1. togliere la maschera
2. pren. smascherare:
razkrinkati vohuna smascherare la spia
razkrinkati zaroto sventare il complotto
-
razkuževálnik (-a) m dispositivo, strumento per la disinfezione; impianto di disinfezione
-
razpásati (-pášem) perf. togliere la cintura, slacciare la cintura; knjiž. discingere
-
razpéniti (-im)
A) perf. rendere schiumoso, far schiumeggiare
B) razpéniti se (-im se) perf. refl.
1. spumeggiare, far schiuma
2. avere la schiuma alla bocca; pog. montare su tutte le furie, andare in bestia
-
razšopíriti (-im)
A) perf.
1. rizzare (il pelo)
2. fare la ruota (pavone, tacchino)
B) razšopíriti se (-im se) perf. refl.
1. avere il pelo rizzato
2. pren. ringalluzzirsi; pavoneggiarsi
-
raztegoválen (-lna -o) adj. di stenditura, per la stenditura:
raztegovalni stroj (za raztegovanje usnja) macchina per la stenditura del cuoio
-
razváljati (-am) perf. stendere la pasta, stendere con un matterello
-
reákcija (-e) f
1. reazione; pren. contraccolpo:
niso pričakovali tako ostrih reakcij non si attendevano reazioni così aspre
fiziol. obrambna reakcija telesa reazione difensiva dell'organismo
2. (nazadnjaštvo, mračnjaštvo) conservatorismo, oscurantismo; i reazionari, la reazione
3. kem. reazione:
reakcija lakmusa reazione del tornasole
kisla reakcija reazione acida
bazična reakcija reazione basica, alcalina
4. fiz. reazione:
jedrska reakcija reazione nucleare
verižna reakcija reazione a catena (tudi ekst.)
zakon akcije in reakcije legge di/dell'azione e di/della reazione
med. alergična reakcija reazione antigene, anticorpo
imunska reakcija reazione immunitaria; voj. contrassalto, contromanovra
-
rekurírati (-am) perf., imperf.
1. ritornare su
2. jur. ricorrere, far ricorso, impugnare la sentenza
-
repasírati (-am) perf., imperf. tekst. fare la ripassatura
-
republikanizírati (-am) imperf., perf. proclamare la repubblica, introdurre istituti repubblicani
-
revanšírati se (-am se) perf., imperf. refl.
1. (povrniti, oddolžiti se) contraccambiare:
revanširati se za uslugo contraccambiare il favore
2. ekst. vendicare, vendicarsi, prendere la rivincita, rendere la pariglia:
revanširati se za žalitev vendicare l'ingiuria, vendicarsi dell'ingiuria
-
revidírati (-am) perf., imperf.
1. rivedere, controllare, esaminare:
revidirati račune rivedere i conti
2. fare la revisione, rivedere, riesaminare:
revidirati pogodbo rivedere un contratto
-
rílčast (-a -o) adj. con il grugno; con la proboscide:
rilčast nos proboscide
zool. rilčasti gad vipera aspide (Vipera aspis)
med. rilčaste ustnice macrochilia
zool. rilčasti skakači pl. macroscelidi (sing. -e) (Macroscelididae)
-
robníčiti (-im) imperf. šport. applicare la lamina (agli sci)
-
robótati (-am) imperf. star.
1. fare la corvée
2. ammazzarsi, sfiancarsi dalla fatica; eseguire lavori faticosi, ingrati
-
rokováti (-újem)
A) imperf. maneggiare, trattare:
previdno rokovati s kemičnimi snovmi trattare con prudenza le sostante chimiche
B) rokováti se (-újem se) imperf. refl. darsi, stringersi la mano
-
rokóven (-vna -o) adj. del termine, riguardante il termine, la scadenza