-
pridobívati (si) (-am (si)) imperf. (refl.) glej pridobiti (si) | pridobivati (si)
-
prikúhati si (-am si) perf. refl. gastr. vincere, essere premiato (al campionato dei cuochi)
-
prilastíti si (-ím si) | priláščati si (-am si) perf., imperf. refl. appropriarsi, impossessarsi, usurpare; invadere, rivendicare:
prilastiti si zemljo impossessarsi di un terreno
prilaščati si zasluge za uspeh usurpare, rivendicare il merito del successo
prilaščati si pristojnost nad čim invadere la giurisdizione di qcs., attribuirsi le competenze circa qcs.
-
priláščati si (-am si) imperf. refl. glej prilastiti si | prilaščati si
-
primísliti si (-im si) perf. refl. aggiungere pensando, fantasticando; aggiungere nel pensiero, nella fantasia; colorire, abbellire nella fantasia
-
pripásati (si) (-pášem (si)) | pripasováti perf., imperf.
A) cingere, mettersi:
pripasati sabljo cingere la spada
pripasati predpasnik mettersi il grembiule
B) pripásati se (-pášem se) | pripasováti se (-újem se) perf., imperf. refl. allacciarsi:
pripasati se z varnostnim pasom allacciarsi la cintura di sicurezza
-
prislúžiti (si) (-im (si))
A) perf., perf. refl. guadagnare, guadagnarsi; meritare, meritarsi
B) prislúžiti se (-im se) perf. refl. raggiungere, ottenere una carica (lavorando):
prislužiti se do šefa oddelka ottenere la carica di capodivisione
-
prisvájati si (-am si) | prisvojíti si (-ím si) imperf., perf. refl.
1. appropriarsi, arrogarsi; invadere; usurpare:
prisvajati si (prilaščati si)
pravico arrogarsi un diritto
prisvajati si oblast usurpare il potere
prisvojiti si še večjo oblast riaccentrare il potere nelle proprie mani, monopolizzare il potere
2.
prisvojiti si tuj jezik (učiti, naučiti se) impadronirsi di una lingua straniera
-
prisvojíti si (-ím si) perf. refl. glej prisvajati si | prisvojiti si
-
prizadeváje si (v adv. rabi) cercando, sforzandosi
-
prizadevajóč (si) (-a -e (si))
A) adj. che cerca, che si sforza
B) prizadevajóč (si) (v adv. rabi) cercando, sforzandosi
-
puléč si (v adv. rabi) strappandosi
-
umísliti si (-im si) | umíšljati si (-am si) perf., imperf. refl.
1. immaginare; inventare
2. trovare:
umisliti si pameten izgovor trovare una buona scusa
3. star. (priskrbeti si) procurarsi
-
umíšljati si (-am si) imperf. refl. glej umisliti si | umišljati si
-
utvárjati si (-am si) imperf. refl. (domišljati si) illudersi, immaginarsi
-
zamísliti si (-im si) | zamíšljati si (-am si)
A) perf., imperf. refl.
1. concepire, immaginare:
stvar poteka drugače, kot so si jo zamislili la cosa procede diversamente da come era stata concepita
2. immaginare, immaginarsi:
zamislimo si črto med dvema točkama si immagini una retta tra due punti
B) zamísliti se (-im se) | zamíšljati se (-am se) perf., imperf. refl. essere assorti in pensieri (abs.);
zamislil se je nad njihovo trditvijo le loro affermazioni lo facevano pensare
nad dejstvom bi se morali zamisliti il fatto ci dovrebbe preoccupare, merita seria considerazione
-
zamíšljati si | se (-am si, se) imperf. refl. glej zamisliti si
-
zapomínjati si (-am si) | zapómniti si (-im si) imperf., perf. refl. ricordare, ricordarsi; memorizzare:
zapomniti si imena ricordare i nomi
računalnik si informacije zapomni il computer memorizza le informazioni
-
zapómniti si (-im si) perf. refl. glej zapominjati si | zapomniti si
-
zapomnjeváti si (-újem si) imperf. refl. glej zapominjati si | zapomniti si