Franja

podpísen (-sna -o) adj. della firma, delle firme; per la sottoscrizione:
podpisna akcija campagna per la sottoscrizione

podpovpréčen (-čna -o) adj. sotto la media, più che mediocre:
podpovprečna teža otroka peso del bambino sotto la media
podpovprečen film una pellicola più che mediocre

podrépen (-pna -o) adj. di sotto la coda:
podrepna muha tafano; nareč. mosca culaia
podrepni jermen groppiera, posola, sottocoda, imbraca
zool. podrepna plavut pinna anale

podslíkan (-a -o) adj. um. con la tinta di fondo

podslíkati (-am) | podslikávati (-am) perf., imperf. um. dare la tinta di fondo; passare, applicare la tinta di fondo

podšíti (-šíjem) perf.

1. obl. foderare

2. (čevlje) rimontare (la tomaia), fare la rimonta

podvóriti (-im) perf.

1. fare la corte a

2. nareč. servire (l'ospite)

poedínec (-nca) | -nka (-e) m, f star. il singolo, la singola; individuo

pofáfati (-am) perf. vulg. irrumare, praticare la fellatio, pog. fare il pompino;
pofafati ga succhiare il cazzo

pogójno adv. condizionalmente, con la condizionale; relativamente a:
jur. biti pogojno obsojen beneficiare della condizionale

pogréšati (-am) imperf. tr.

1. sentire la mancanza, l'assenza; mancare; fare a meno di:
pogrešajo dobre strokovnjake mancano buoni tecnici
otrok zelo pogreša mater il bambino sente fortemente la mancanza della madre
pren. kaj lahko pogrešati poter benissimo fare a meno di qcs.

2. mancare, essere disperso; essere irreperibile:
že nekaj dni ga pogrešajo manca da vari giorni

pogrkávati (-am) | pogŕkniti (-em) imperf., perf.

1. pronunciare la erre moscia

2. emettere suoni sordi

pohajkováti (-újem) imperf.

1. gironzolare, vagabondare, andare a zonzo

2. pren. bighellonare, oziare; pog. battere la fiacca

pohŕkati (-am) | pohrkávati (-am) perf., imperf. schiarirsi la gola; scatarrare, scaracchiare

pohrkávanje (-a) n lo schiarirsi la gola; pog. scatarrata

pójanje (-a) n

1. il correre qua e là; corsa, rincorsa

2. vet. foia, frega, calore

pokímati (-am) | pokimávati (-am) perf., imperf.

1. far cenno con la testa, fare cenni con la testa

2. (izraziti soglasje) annuire

3. (pozdraviti) salutare (con un cenno della testa)

poklepáti (-klépljem) perf. ➞ klepati

1. agr. battere (la falce e sim.)

2. lavorare, modellare la lamiera

3. pren. spazzare, mangiare

pokójen (-jna -o)

A) adj.

1. defunto, deceduto; quondam; pog. povero; buonanima; compianto; pisar. fu:
pokojna Avstro-Ogrska la defunta Austria-Ungheria
moj pokojni ded il mio nonno buonanima
pokojna babica je vedno pravila la povera nonna diceva sempre
Janez Kranjc, sin pokojnega Franca Giovanni Kranjc fu Francesco
pokojni maestro il compianto maestro

2. (miren) calmo, tranquillo, quieto

3. (tih) silenzioso, tranquillo

B) pokójni (-a -o) m, f, n il defunto, la defunta

pokrížati (-am)

A) perf. rel. segnare con la croce

B) pokrížati se (-am se) perf. refl. rel. farsi il segno della croce