Franja

četrtolétnik (-a) m šol. studente del IV anno

četrtošólec (-lca) | -lka (-e) m, f šol. liceale del IV anno; scolaro (-a) della quarta

četrtzemlják (-a) m jur. proprietario di un quarto del fondo

četverovpréžen (-žna -o) adj. (štirivprežen) di, del tiro a quattro

čévelj (-vlja) m

1. scarpa; calzatura:
čevlji žulijo le scarpe sono strette
nositi, obuti, sezuti čevlje portare, mettere, togliersi le scarpe
boksasti, lakasti čevlji scarpe di vitello, di vernice
nizki, visoki čevlji scarpe basse, alte
ortopedski, otroški, planinski, smučarski čevlji scarpe ortopediche, da bambino, scarpe da montagna, scarponi da sci
krema za čevlje lucido, crema per scarpe
krtača za čiščenje čevljev spazzola da scarpe
žlica za čevlje calzatoio, corno
čistilec čevljev lustrascarpe
tovarna čevljev calzaturificio
trgovina s čevlji negozio di calzature
pren. dati koga na čevelj, na konec čevlja buttar fuori qcn.
pog. kje tišči čevelj? cos'è che non va?

2. nareč. stivale:
čevlji z mehkimi golenicami stivali con gambali flosci

3. teh. scarpa, fodera; elektr. terminale del polo

4. (dolžinska mera) piede
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
med. mavčni čevelj ingessatura della gamba
hist. španski čevelj (mučilna naprava) stivaletto maltese
PREGOVORI:
le čevlje sodi naj kopitar a ciascuno il suo mestiere
brez muje se še čevelj ne obuje nulla si acquista senza fatica, eccetto sporcizia ed unghie lunghe

čéveljski (-a -o) adj. di, del piede

čevljárski (-a -o) adj. di, del calzolaio; calzaturiero
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
čevljarska deska bischetto
čevljarska rašpa tirasuole
čevljarska rokavica manale
čevljarski gladilnik bisegolo
čevljarska tovarna calzaturificio
čevljarski jermen pedale
čevljarski loščilnik bussetto
čevljarski ščitnik manale
čevljarski žebljiček brocca

čezinčéz adv. completamente, del tutto

čezúren (-rna -o) adj. (naduren) straordinario, del lavoro straordinario

čílski (-a -o) adj. geogr. cileno, del Cile:
kem., agr. čilski soliter salnitro del Cile

činóven (-vna -o) adj. voj. di, del grado:
činovni znaki distintivi di grado

čípkarski (-a -o) adj. obrt. di, del merletto; per merletti

čísto adv.

1. (povsem) del tutto, completamente, affatto:
čisto gol completamente nudo

2. (prav, sploh) proprio:
čisto na koncu proprio alla fine
čisto noben proprio nessuno

čmŕlji (-a -e) adj. del bombo, dei bombi; del calabrone, dei calabroni

čolnárski (-a -o) adj.

1. del barcaiolo

2. šport. di canottaggio; della vela, velico:
čolnarski šport canottaggio, sport velico
čolnarski turnir regata

čredínski (-a -o) adj. agr. del pascolo cintato

črkóven (-vna -o) adj. di, della lettera; di, del carattere (tipografico):
tisk. črkovna garnitura cassa
tisk. črkovni regal bancone con tavole scorrevoli (per la composizione)
črkovna uganka cruciverba

črnoborzijánski (-a -o) adj. del borsanerista; di, della borsa nera

črnomôrski (-a -o) adj. geogr. del Mar Nero

črnozémen (-mna -o) adj. agr. di, della terra nera; del cernozëm