Franja

citrónov (-a -o) adj. di, del limone; citrico:
citronov sok succo di limone
kem. citronova kislina acido citrico

citrónski (-a -o) adj. di, del limone; dei limoni; citrico:
citronski nasad limoneto
kem. citronska kislina acido citrico

civilnoprávden (-dna -o) adj. jur. di, del processo civile

civilnopráven (-vna -o) adj. jur. di, del diritto civile

corpus delicti [kórpus delíkti] (corpusa delicti) m lat. jur. corpo del reato

cvetáčen (-čna -o) adj. di, del cavolfiore

cvéten (-tna -o) adj. di, del fiore; di fiori:
cvetna kita corona di fiori
bot. cvetni list petalo
cvetni prah polline
cvetna čaša, cvetni kelih calice
cvetna nožnica spata
cvetni kobul ombrella
cvetni košek capolino
cvetni lat infiorescenza a pannocchia
cvetni pecelj gambo, peduncolo
cvetni storžek strobilo in fiore
cvetni venec corolla
cvetno steblo gambo, stelo del fiore

cvetličárski (-a -o) adj. di, del fioraio; di, della floricultura

cvíček (-čka) m agr.

1. vino rosso del Dolenjsko

2. vino acetoso

cvŕček¹ (-čka) m zool. grillo del focolare (Acheta domestica)

čájnica (-e) f

1. casa da tè

2. barattolo del tè

čásniški (-a -o) adj. di, del giornale; giornalistico

časopísen (-sna -o) adj. di, del giornale; giornalistico:
časopisni članek articolo di giornale
časopisna reportaža servizio giornalistico
časopisni kiosk edicola
časopisno podjetje editrice (di giornali)
časopisni jezik linguaggio giornalistico; pejor. giornalese
časopisna raca falsa notizia, bufala, canard
časopisni poročevalec cronista
časopisni povzetek (v kioskih) civetta
časopisni zaznamek stelloncino

časóven (-vna -o) adj. di, del tempo; a tempo; temporale; cronologico:
časovna enota unità di tempo
časovno obdobje periodo di tempo, giro
jur. časovna kazen pena detentiva
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
film. časovna lupa rallentatore
ekon. časovna mezda salario a tempo
fot. časovna osvetlitev esposizione
časovna stiska mancanza di tempo
časovni okvir ambito di tempo
časovni pas fuso orario
časovni presledek intervallo di tempo, periodo
časovni razpon periodo (di tempo), intervallo
časovno zaporedje ordine cronologico, cronologia

čášen (-šna -o) adj. del calice, del bicchiere

čeláden (-dna -o) adj. di, del casco; di, dell'elmo

čêpen (-pna -o) adj. di, del tappo

čéšnjev (-a -o) adj. di, del ciliegio; di, della ciliegia; color ciliegia, rosso ciliegia; ceraso:
češnjev cvet fior di ciliegio
češnjevo drevo ciliegio
češnjev les (legno di) ciliegio
češnjeva usta labbra rosso ciliegia
zool. češnjeva muha mosca delle ciliege (Rhagoletis cerasi)

četŕtkov (-a -o) adj. di, del giovedì:
četrtkova izdaja časopisa edizione del giovedì

četrtnják (-a) m

1. staio (di grano)

2. jur. proprietario di un quarto del fondo