Franja

župánov (-a -o) adj. del sindaco

županovánje (-a) n carica di sindaco, amministrazione del comune

žúpnikov (-a -o) adj. rel. del parroco, del pievano

žúpniški (-a -o) adj. rel. del parroco, del pievano

žvižgálen (-lna -o) adj. del fischio, di fischi:
razočarana publika se je oglasila s pravim žvižgalnim koncertom il pubblico deluso si fece sentire con un concerto di fischi, con una solenne fischiata

abortíven (-vna -o) adj. med.

1. abortivo

2. rapido; breve:
abortiven potek bolezni decorso rapido del morbo

absórpcijski (-a -o) adj. di assorbimento:
absorpcijska sposobnost tal capacità di assorbimento del terreno

adekvátnost (-i) f adeguatezza, equivalenza, corrispondenza:
adekvatnost izraza adeguatezza del termine

aktivácija (-e) f (aktiviranje) attivazione; avviamento:
aktivacija bombe attivazione della bomba
kem. aktivacija oglja attivazione del carbone

alikvóten (-tna -o) adj. aliquoto:
alikvotni del parte aliquota

alimentacíjski (-a -o) adj. di, degli alimenti; agli alimenti:
alimentacijska pravica zakonca diritto del coniuge agli alimenti

Amêrika (-e) f geogr. America:
Severna Amerika America del Nord
Južna Amerika America del Sud, Sudamerica
Latinska Amerika America Latina
pog. (Združene države Amerike) America
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
misli, da je odkril Ameriko si crede di aver scoperto l'America
šalj. stric iz Amerike lo zio d'America

analíza (-e) f

1. (razčlenjevanje) analisi:
delati, izvesti analizo fare l'analisi
kritična, podrobna analiza analisi critica, particolareggiata
med. analiza krvi analisi del sangue
fiz. spektralna analiza analisi spettrale
kvalitativna, kvantitativna analiza analisi qualitativa, quantitativa
lingv. besedna, stavčna analiza analisi grammaticale, logica
mat. funkcionalna analiza analisi funzionale

2. (presoja, ocena) analisi, esame; valutazione:
analiza tržišča analisi del mercato

anárhičen (-čna -o) adj. anarchico; pren. anarchico, disordinato, ribelle:
temu je vzrok njegova anarhična narava tutta colpa del suo carattere anarchico

anárhičnost (-i) f anarchia, anarchismo; disordine, disorganizzazione:
anarhičnost gospodarskega sistema l'anarchia del sistema economico

antiklinálen (-lna -o) adj. geol. anticlinale:
antiklinalni del geološke gube piega anticlinale

aparát (-a) m

1. teh. apparecchio; macchina:
brivski aparat rasoio (elettrico)
električni aparat apparecchio elettrico
fotografski aparat apparecchio fotografico, macchina fotografica
radijski aparat apparecchio radio, radioricevitore, radio
telefonski aparat apparecchio telefonico
rentgenski aparat apparecchio radiografico
aparat za gašenje estintore
ekspresni aparat za kavo macchina, macchinetta del caffè

2. anat. apparato; sistema:
prebavni aparat apparato digerente
živčni aparat sistema nervoso
anat., šport. gibalni aparat sistema motorio

3. (skupina ljudi) apparato:
državni aparat, upravni aparat apparato statale, apparato amministrativo

4. (dokumentacija k literarnemu, znanstvenemu delu) apparato:
kritični aparat apparato critico
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
gosp. aparat za ekspres kavo moca
teh. aparat za lepljenje incollatrice
film. aparat za podnaslavljanje titolatrice
agr. aparat za strižo tosatrice
med. aparat za ventilacijo pljuč ventilatore

apnénec (-nca) m petr. calcare:
koralni, kremenasti, lapornati apnenec calcare corallino, silicifero, marnoso
žganje apnenca cottura del calcare

arbítrij (-a) m knjiž. (presoja, strokovno mnenje) giudizio, valutazione, stima:
arbitrij izvedenca il giudizio del perito

areál (-a) m (površina) area, areale, superficie; lingv. area:
gozdni areal superficie boschiva
areal bukovega gozda areale del faggio