Franja

žéninov (-a -o) adj. dello sposo, del promesso sposo

žíčen (-čna -o) adj. di filo, del filo:
žični kolobar rotolo di filo di ferro
voj. žična ovira reticolato
teh. žična proga filiera
žična radiodifuzija filodiffusione
žična vzpenjača funicolare
žične škarje cesoia
žično steklo vetro armato, retinato

žíčničarski (-a -o) adj. degli addetti alla funivia; del trasporto funiviario, teleferico

žímarski (-a -o) adj. obrt. della lavorazione delle setole, del crine

žímarstvo (-a) n obrt. lavorazione delle setole, del crine

žímničen (-čna -o) adj. di, da, del materasso

žíten (-tna -o) adj. agr. del grano, granario, granicolo; frumentario; cereale:
žitna pridelava produzione granaria
žitna trgovina commercio frumentario
žitni čistilnik pulitrice per cereali
žitni silos silo per granaglie
agr. žitni spravljalnik mietilegatrice
žitni kombajn mietitrebbia
žitni škodljivec parassita dei cereali
žitno žganje acquavite di grano
žitna rja ruggine dei cereali
zool. žitni hrošč anisoplia (Anisoplia segetum)
žitni krešič zabro (Zabrus tenebrioides)

žítničar (-ja) m hist. amministratore del granaio

žívčen (-čna -o) adj.

1. anat. del nervo, di nervi, nervoso; cerebrale:
anat. živčna celica cellula nervosa, neurone
živčni sistem sistema nervoso
živčna bolezen malattia nervosa
živčni napad attacco di nervi
bela, siva živčna snov materia (cerebrale) bianca, grigia
med. živčna bolezen neuropatia
živčna ovojnica nevrilemma
med. živčna slabost nevrastenia
centralni, periferni živčni sistem sistema nervoso centrale, periferico
med. živčni bolnik neuropatico
med. živčni zlom collasso nervoso
anat. živčni center centro nervoso
živčno tkivo tessuto nervoso
živčno vlakno fibra nervosa
biol. živčni impulz impulso nervoso
živčni izloček neurosecreto
živčni končič terminazione nervosa
živčni pleksus plesso nervoso
voj. živčni strup gas nervino

2. nervoso:
živčne roke mani nervose
živčni glas, smeh voce, risata nervosa
publ. živčna vojna guerra dei nervi

živinoréja (-e) f allevamento del bestiame

živinoréjec (-jca) m allevatore del bestiame

živinoréjski (-a -o) adj. dell'allevamento, degli allevatori del bestiame

živínski (-a -o) adj.

1. del bestiame, delle bestie; per bestiame:
živinski sejem fiera del bestiame
živinski vagon carro bestiame
živinska sol sale pastorizio

2. pren. bestiale, brutale:
živinsko nasilje violenza bestiale

3. pren. sovrumano; certosino:
živinsko trpljenje sofferenza sovrumana
živinska potrpežljivost pazienza certosina
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
jur. živinski spolovinar soccidario
živinsko spolovinarstvo soccida
jur. živinski tat abigeo

žlahtníteljski (-a -o) adj. agr. del miglioratore, del selezionatore; dei miglioratori, dei selezionatori (delle specie)

žrében¹ (-bna -o) adj. di, del sorteggio; di, dell'estrazione

žŕtven (-a -o) adj. del sacrificio, sacrificale:
žrtvena daritev sacrificio
pren. biti žrtveno jagnje essere la vittima innocente

župánčičevski (-a -o) adj. lit. di, del Župančič

županíja (-e) f hist.

1. zupania, zupanato

2. circoscrizione amministrativa

3. ufficio del sindaco

županíjski (-a -o) adj. hist. della circoscrizione; della zupania, del zupanato

župánja (-e) f

1. sindaca

2. star. moglie del sindaco