Franja

cenere

A) agg.

1. pepel:
andare, ridursi in cenere zgoreti
ridurre qcs. in cenere upepeliti, popolnoma uničiti kaj
covare sotto la cenere pren. tleti pod pepelom

2. pl. relig. Pepelnica, Pepelnična sreda

3. pl. pepel, posmrtni ostanki

4. pepelna barva
PREGOVORI: Bacco, tabacco e Venere riducono l'uomo in cenere preg. pijača, tobak in ljubezen človeku kopljejo grob

B) agg. invar. pepelen, pepelne barve:
capelli cenere pepelni lasje

farinaccio m (pl. -ci)

1. bot. bela žrdana, jajčasta mušnica (Amanita ovoidea)

2. pl. ostanki moke

reliquia f

1. relig. relikvija, svetniški ostanki

2. pren. ostanek; svetinja

rovinaccio m (pl. -ci) ostanki porušenega zidu

salma f truplo; zemeljski ostanki

avanzo m

1. ostanek:
gli avanzi del pranzo ostanki kosila
un avanzo di stoffa ostanek blaga
gli avanzi di una civiltà ostanki neke kulture
gli avanzi di una città ruševine, ostanki mesta
gli avanzi mortali posmrtni ostanki
avanzo di galera pren. malopridnež, obešenjak
averne, essercene di avanzo imeti česa, biti česa na pretek
di pane ce n'è d'avanzo kruha imamo, kruha je na pretek

2. ekon. presežek, suficit

3. mat. ostanek:
il 3 nel 10 sta 3 volte con l'avanzo di 1 3 v 10 gre trikrat, ostane 1

frammento m

1. fragment, drobec, odlomek, kos; črepinja:
i frammenti di un vaso drobci vaze, črepinje posode

2. pren. košček, ostanek:
frammenti di dignità ostanki dostojanstva

mortale

A) agg.

1. smrten

2. smrten, smrtonosen (tudi pren.):
ferita mortale smrtna rana
nemico mortale smrtni sovražnik
salto mortale smrtni skok

3. smrten, mrliški, posmrten:
pallore mortale mrliška bledica
spoglie mortali posmrtni ostanki

4. relig. smrten:
peccato mortale smrtni greh

B) m smrtnik

residuato m ostanek; odpadek:
residuati bellici ostanki iz vojne

rēsto m

1. ostanek, preostanek:
del resto sicer

2. mat. ostanek

3. ostanek, ostali denar, razlika:
avere il proprio resto pren. dobiti svoje
lasciare il resto di mancia pustiti napitnino

4.
resti pl. ostanki, zapuščina:
i resti di una necropoli ostanki grobišča
resti mortali zemeljski ostanki, truplo

ricōrdo

A) m

1. spomin, spominjanje:
vivere di ricordi živeti od spominov

2. spomin; zapis; ostanek; beležka; znak:
ricordo di famiglia družinski spomin
ricordo marmoreo spominska plošča; (vestigia)
i ricordi della civiltà micenea ostanki mikenske kulture
prendere ricordi zapisovati si beležke
ricordo di una brutta caduta znak hudega padca

B) agg. invar. spominski:
foto ricordo spominska fotografija, slika

spurgo m (pl. -ghi)

1. čiščenje

2. izmeček; straniščnica; pljunek

3.
spurghi pl. tisk (knjižni) ostanki, škart