Franja

addirizzare v. tr. (pres. addirizzo)

1. zravnati, uravnati, naravnati

2. pren. popraviti, popravljati:
addirizzare un torto popraviti krivico
addirizzare le gambe ai cani poskušati kaj nemogočega

3. knjižno voditi

agguagliare v. tr. (pres. agguaglio)

1. zravnati, poravnati:
agguagliare la siepe poravnati živo mejo

2. vzporejati, primerjati

3. biti enak (komu):
chi potrebbe agguagliare Dante? kdo bi lahko bil enak Danteju?

raddrizzare

A) v. tr. (pres. raddrizzo)

1. naravnati; zravnati:
raddrizzare le gambe ai cani pren. delati, narediti kaj jalovega
raddrizzare le ossa a qcn. koga premikastiti

2. pren. popraviti, popravljati

3. elektr. pretvoriti, pretvarjati:
raddrizzare una corrente alternata pretvoriti izmenični tok

B) ➞ raddrizzarsi v. rifl. (pres. mi raddrizzo) zravnati se

ragguagliare v. tr. (pres. ragguaglio)

1. zravnati

2. primerjati; vzporediti, vzporejati

3. obvestiti, obveščati

rasare, rasare

A) v. tr. (pres. raso, raso)

1. briti:
rasare a zero ostriči na balinec

2. zravnati:
rasare la siepe zravnati živo mejo

B) ➞ rasarsi v. rifl. (pres. mi raso) obriti se

spianare

A) v. tr. (pres. spiano)

1. zravnati, gladiti; valjati; raztegniti, raztegovati:
spianare le costole a qcn. pren. komu jih naložiti po grbi
spianare la fronte razvedriti čelo
spianare il fucile nameriti puško
spianare la pasta razvaljati testo
spianare la via zgladiti pot

2. pren. zravnati, zgladiti

3. podreti, podirati

B) ➞ spianarsi v. rifl. (pres. mi spiano) razpotegniti se:
il viso gli si spianò in un sorriso obraz se mu je razpotegnil v nasmeh

uguagliare

A) v. tr. (pres. uguaglio)

1. enačiti, izenačevati:
uguagliare gli uomini di fronte alla legge izenačiti ljudi pred zakonom

2. zravnati, poravnati; zgladiti:
uguagliare la siepe poravnati živo mejo

3. pren. biti enak:
uguagliare qcn. in abilità biti komu enak v spretnosti

4. šport izenačiti, izenačevati:
uguagliare un record izenačiti rekord

5. imeti za enakega, enakovrednega

B) ➞ uguagliarsi v. rifl. (pres. mi uguaglio)
uguagliarsi a, con enačiti, izenačevati se s kom

drizzare

A) v. tr. (pres. drizzo)

1. naravnati, naravnavati:
drizzare le gambe ai cani pren. prati zamorca

2. knjižno upreti, upirati:
drizzare lo sguardo upreti pogled

3. postaviti, postavljati; dvigniti, dvigovati:
drizzare una scala postaviti lestev

B) ➞ drizzarsi v. rifl. (pres. mi drizzo) vstati, vstajati; zravnati se:
drizzarsi in piedi vstati

rabboccare v. tr. (pres. rabbocco)

1. napolniti do roba (steklenice)

2. gradb. zravnati površino (z ometom)

riappianare v. tr. (pres. riappiano)

1. ponovno zravnati

2. pren. ponovno zgladiti

rispianare v. tr. (pres. rispiano) ponovno, bolje zravnati

ruspare

A) v. intr. (pres. ruspo) brskati, riti, razkopavati (perutnina)

B) v. tr. zravnati z bagrom