Franja

orpellare

A) v. tr. (pres. orpēllo)

1. krasiti, prevleči z lažnim zlatom

2. pren. prikrivati, slepiti

B) ➞ orpellarsi v. rifl. (pres. mi orpēllo) pretirano, neokusno se ličiti

neanche

A) avv.

1. sploh ne, nikakor ne:
neanche per idea!, neanche per sogno! sploh ne!, kje pa!

2. niti (v podkrepitev negacije):
non ho in tasca neanche un soldo v žepu nimam niti ficka

3. celo... ne, še... ne:
neanche un bambino si comporterebbe così še otrok se ne bi tako obnašal

B) cong. pa če (uvaja dopustne stavke + gerundiv ali nedoločnik):
neanche a pagarlo, neanche pagandolo a peso d'oro lo farebbe tega ne bi storil, pa če bi mu z zlatom plačal