Franja

abbinamento m združitev, povezava (dveh elementov)

accomunamento m združitev, združevanje

accoppiamento m

1. parjenje:
non sempre l'accoppiamento delle bestie in cattività dà luogo alla riproduzione po parjenju živali v ujetništvu pogosto ne pride do reprodukcije

2. druženje, združitev

3. tehn. spoj

aggregamento m združenje, združitev, pridružitev

aggregazione f

1. združitev, spojitev, kopičenje

2. kem. agregacija, agregiranje:
stati di aggregazione agregatna stanja

associato

A) agg. združen, pridružen

B) m (f -ta)

1. član, članica

2. združitev

congiungimento m združitev, spojitev, spajanje, spoj

congiunzione f

1. združitev, zveza

2. astr. konjunkcija

3. jezik veznik, konjunkcija:
congiunzione coordinativa, subordinativa priredni, podredni veznik

conglobamento m

1. zbiranje

2. združitev; skupek

conglobazione f

1. zbiranje

2. združitev; skupek

fusione f

1. taljenje, topljenje:
fusione dei metalli taljenje kovin
punto di fusione tališče

2. vlivanje

3. fuzija:
fusione nucleare jedrska fuzija

4. pravo spojitev, združitev, fuzija:
fusione di partiti združitev strank

5. pren. ujemanje, skladnost:
fusione di colori skladnost barv

6. pren. stapljanje, zlivanje

innestatura f

1. cepljenje, cepitev

2. pren. združitev, spojitev

integrazione f

1. integracija, združevanje, povezovanje v celoto; združitev; vključitev, dodatek; dopolnilo:
integrazione razziale rasna integracija
cassa integrazione ekon. dopolnilna blagajna, dopolnilni sklad
corso di integrazione šol. dopolnilni tečaj
attività scolastiche di integrazione šol. izvenšolske dejavnosti

2. polit. ekon. integracija, integriranje

3. mat. integriranje, računanje integrala

intruppamento m združevanje, združitev

ricombinazione f

1. ponovna kombinacija, združitev, povezava; ponovna povezanost

2. fiz. rekombinacija

3. biol. rekombinacija

riunione f

1. združitev; pobotanje, sprava

2. zbor, zborovanje

3. šport srečanje, tekmovanje

unificazione f

1. zedinitev, zedinjanje; združitev, združevanje

2. tehn. poenotenje; standardiziranje, standardizacija

unione f

1. združitev, združenje; zveza:
unione matrimoniale zakonska zveza

2. združenje, zveza:
unione sindacale sindikalno združenje

3. pren. soglasje, sloga; povezanost:
lavorare in perfetta unione delati složno

4. pravo zveza; unija:
unione doganale, monetaria carinska, denarna unija
unione personale personalna unija
PREGOVORI: l'unione fa la forza preg. v slogi je moč

unità f

1. enotnost:
unità e molteplicità enotnost in mnogoterost
unità di tempo, di luogo e di azione gled. enotnost časa, kraja in prostora

2. ekst. enotnost; združitev, zedinjenje:
lottare per l'unità nazionale boriti se za nacionalno združitev:
Unità d'Italia hist. Zedinjenje Italije

3. enotnost, složnost, enakost; sorodnost:
unità di vedute e di propositi enakost pogledov in ciljev

4. enota:
unità didattica šol. učna enota
il comune è l'unità amministrativa fondamentale občina je osnovna upravna enota
unità sanitaria locale zdravstveni dom; mestna ambulanta

5. mat. število ena

6. fiz. enota:
unità astronomica astronomska enota
unità derivata izpeljana merska enota
unità fondamentale osnovna enota
unità di misura merska enota

7. farm.
unità di insulina, di penicillina enota insulina, penicilina

8. agr.
unità foraggiera krmna enota

9. ekon.
unità di consumo potrošniška enota
unità monetaria denarna enota
unità di prezzo enotna cena

10. urban.
unità d'abitazione stanovanjska enota

11. voj. enota:
unità aerotrasportata, corazzata, meccanizzata, motorizzata zračnotransportna, oklepna, mehanizirana, motorizirana enota
unità complessa, elementare sestavljena, osnovna enota

12. med. enota; oddelek:
unità neonatale porodni oddelek

13. aero, navt. letalo, ladja:
unità da caccia, da ricognizione lovsko, izvidniško letalo

14. inform. procesna enota:
unità centrale, periferica centralna, periferna procesna enota

cōito m koitus, spolno občevanje, spolna združitev