Franja

graffire v. tr. (pres. graffisco) vrezati, gravirati

incidere^*2 v. tr. (pres. incido)

1. vrezati, zarezati

2. umet. vrezati (tudi pren.):
incidere un'iscrizione vrezati napis
incidere in, su marmo klesati v marmor
incidere in, su legno rezbariti
incidere qcs. nella memoria vrezati v spomin

3. snemati, posneti:
incidere un disco posneti gramofonsko ploščo

4. pren. načeti, načenjati:
incidere i risparmi načeti prihranke

intaccare

A) v. tr. (pres. intacco)

1. vrezati, vrezovati

2. ekst. načeti, načenjati:
la lamiera è stata intaccata dalla ruggine pločevino je načela rja
il male sta intaccando un polmone bolezen načenja pljučno krilo
intaccare le scorte načenjati zaloge

3. prizadeti:
intaccare la reputazione di qcn. prizadeti dobro ime nekoga

B) v. intr. jecljati

stozzare v. tr. (pres. stōzzo) metal. vzbočiti pločevino; izdolbsti; vrezati

filettare v. tr. (pres. filetto)

1. okrasiti z obšitkom

2. vrezati navoje

impanare² v. tr. (pres. impano) strojn. (filettare) vrezati navoj

maschiare v. tr. (pres. maschio) tehn. vrezati navoj

rimpanare v. tr. (pres. rimpano)

1. kulin. znova panirati

2. mehan. znova vrezati navoj