Franja

attacco m (pl. -chi)

1. pripenjanje, obešanje, lepljenje

2. vprega, vez:
attacco a quattro četverovprega
attacco dello sci vez na smučki

3. elektr. vtičnica, spoj

4. napad, naskok; ostra kritika:
attacco aereo zračni napad
andare all'attacco iti v napad, napasti
muovere un attacco alla politica governativa napasti vladno politiko
attacco febbrile napad vročice

5. začetek (glasbene kompozicije)

6. šport napad, napadalna vrsta

7. alpin. naskok

coesione f

1. fiz. kohezija, vezljivost, privlačnost

2. pren. vez, zveza, povezanost, skladnost

cōpula f

1. knjižno kopulacija, spolna združitev, parjenje

2. jezik kopula, vez; veznik

giunto

A) agg. sklenjen:
a mani giunte s sklenjenimi rokami

B) m zglob, spoj, vez:
giunto cardanico kardanski zglob
giunto di dilatazione gradb. dilatacijski presledek

laccio m (pl. -ci)

1. zanka, zadrga

2. pren. past

3. (legaccio) veza, vezalka; zateznica

4. pren. vez

5. vislice

legame m

1. zveza, vez (tudi pren.):
legame di parentela rodbinska zveza
legame di amicizia prijateljska vez

2. pren. zveza, odnos:
stabilire un legame tra vari avvenimenti ugotoviti zvezo med raznimi dogodki

legamento m

1. vezanje, povezovanje

2. anat. vez, sklepna vez, kita

3. glasba ligatura

vinciglio m (pl. -gli)

1. vrba

2. vrbova vez

3. knjižno vez

vincolo m

1. pravo služnost:
vincolo forestale gozdna služnost
vincolo ipotecario hipoteka

2. pren. obveza, obveznost:
vincolo del giuramento obveza sprejeta s prisego

3. pren. vez, zveza:
vincolo dell'amicizia prijateljska vez
vincolo del matrimonio zakonska zveza
i vincoli del sangue krvne vezi

attinēnza f

1. zveza, odnos:
non c'è attinenza tra ciò che dici e ciò che fai med tem, kar govoriš, in tem, kar delaš, ni nobene zveze

2. sorodstvena, prijateljska vez

3.
attinenze pl. pritikline, aneksi:
ho venduto il podere e le relative attinenze prodal sem posestvo s pripadajočimi pritiklinami

festone m

1. venec, girlanda

2. arhit. girlanda

3. robni vez

kandahar m invar. šport

1. kandahar (tekmovanje)

2. kandahar, kandahar vez

lega¹ f

1. liga, zveza, združenje:
lega lombarda hist. lombardska zveza
leghe contadine polit. kmečka združenja
far lega (con) zvezati, združiti se s kom

2. šport liga

3. kem. zlitina, legura

4. pren. nrav:
gente di bassa lega podleži, sodrga
scherzo di cattiva lega neokusna šala

5. gradb. cementna vez

parentado m

1. sorodstvo, rodbinska vez; poroka

2. sorodstvo, sorodniki

3. šalj. spolna združitev

insolubile agg.

1. (indissolubile) neločljiv:
vincolo insolubile neločljiva vez

2. kem. neraztopljiv, netopljiv, netopen:
sostanza insolubile in acqua v vodi netopna snov

3. pren. nerazrešljiv:
questione insolubile nerazrešljiv problem