Franja

curatore m (f -trice)

1. pravo skrbnik, skrbnica; varuh, varuhinja; kurator:
curatore del minore mladoletnikov skrbnik
curatore del fallimento stečajni upravitelj

2. urednik:
il curatore di un'antologia urednik antologije

custōde m, f hišnik, hišnica; paznik, paznica; čuvaj, čuvajka; čuvar (tudi pren.); varuh, varuhinja:
custode della scuola šolski sluga
custode della tradizione varuh tradicije

depositario

A) agg. (m pl. -ri) ki varuje, ki hrani

B) m (f -ia) čuvar, varuh (tudi pren.):
credersi l'unico depositario della verità imeti se za edinega varuha resnice

patrōno m

1. (pravdni) zagovornik, zastopnik obrambe

2. hist. patron, varuh

3. relig. patron, zavetnik, varuh

4. podpornik, član dobrodelnega društva

tutelare² agg.

1. pravo varstven:
giudice tutelare varstveni sodnik

2. varovalen, ki varuje, varuh:
l'angelo tutelare della casa domači angel varuh

tutore m

1. (f -trice) varuh, varuhinja; skrbnik, skrbnica

2. ekst. (f -trice) zaščitnik, zaščitnica:
i tutori dell'ordine pubblico varuhi javnega reda, policaji

3. agr. trtna opora

4. med.
tutore ortopedico opornica

ombudsman tujka angl. m invar. pravo varuh človekovih pravic, ombudsman

protutore m pravo nadomestni varuh

angelo m

1. angel:
angelo del male, delle tenebre hudič, zlodej
angelo custode angel varuh; pren., šalj. policaj, stražnik

2.
angelo di mare zool. grba (Squatina squatina)