Franja

valzer m valček:
fare un giro di valzer zaplesati valček; pren. skleniti, sklepati novo zavezništvo

ballare

A) v. intr. (pres. ballo)

1. plesati:
ballate con noi zaplešite z nami

2. skakati, poskakovati:
ballare per la gioia skakati od veselja
ballare dal nervoso tresti se od živčnosti

3. pozibavati se, majati se:
la nave ha ballato durante la burrasca med viharjem se je ladja pozibavala

4.
far ballare i quattrini pren. zapravljati denar
far ballare qcn. pren. priganjati, gnati koga:
far ballare gli impiegati priganjati uslužbence

5. pren. biti preširok, prevelik (obleka), ohlapno viseti, plesati:
la giacca gli balla addosso suknjič kar pleše na njem

B) v. tr. plesati:
ballare un valzer plesati valček
PREGOVORI: quando manca la gatta i topi ballano preg. kadar mačke ni doma, miši plešejo
quando si è in ballo bisogna ballare preg. ko si na plesu, moraš plesati

danzare

A) v. intr. (pres. danzo)

1. plesati:
danzare al suono di qcn. pren. plesati, kakor nekdo gode

2. pren. plesati

B) v. tr. plesati:
danzare il valzer plesati valček

viennese

A) agg. geogr. dunajski:
cotoletta alla viennese kulin. dunajski zrezek
valzer viennese glasba dunajski valček

B) m, f geogr. Dunajčan, Dunajčanka