Franja

accasciare

A) v. tr. (pres. accascio)

1. oslabiti, utruditi, utrujati

2. odvzeti moč, energijo, veselje, pogum, potreti

B) ➞ accasciarsi v. rifl. (pres. mi accascio)

1. zgruditi se

2. pren. zgubiti pogum

affaticare

A) v. tr. (pres. affatico) utruditi, utrujati:
affaticare la vista, il cervello utruditi vid, možgane

B) ➞ affaticarsi v. rifl. (pres. mi affatico)

1. utruditi se:
affaticarsi a camminare utruditi se pri hoji

2. truditi, naprezati se, pehati se:
affaticarsi per i figli pehati se za otroke

debilitare v. tr. (pres. debilito) slabiti; izčrpavati; utruditi, utrujati:
la malattia l'ha debilitato bolezen ga je izčrpala

defatigare v. tr. (pres. defatigo) knjižno utruditi, utrujati

estenuare

A) v. tr. (pres. estēnuo) oslabiti, izčrpati (tudi pren.)

B) ➞ estenuarsi v. rifl. (pres. mi estēnuo) utruditi, utrujati se, izčrpati se

limare v. tr. (pres. limo)

1. piliti, izpiliti

2. glodati; utruditi, utrujati

3. pren. izpiliti, izbrusiti

scalmanarsi v. rifl. (pres. mi scalmano)

1. utruditi, utrujati se

2. pren. gnati se; razvneti se

sfiancare

A) v. tr. (pres. sfianco)

1. razbijati, podreti, podirati

2. ekst. utruditi, utrujati; oslabiti

B) ➞ sfiancarsi v. rifl. (pres. mi sfianco)

1. razbiti se

2. ekst. omagati, izčrpati se:
gli si è sfiancato il cuore dal dolore od hudega mu je počilo srce

sgroppare²

A) v. tr. (pres. sgrōppo)

1. zlomiti križ (tovorni živali)

2. ekst. utruditi, utrujati

B) v. intr. ritati (konj)

C) ➞ sgropparsi v. rifl. (pres. mi sgrōppo) utruditi, utrujati se

stancare

A) v. tr. (pres. stanco)

1. utruditi, utrujati; zdelati, upehati

2. ekst. dolgočasiti, nadlegovati

B) ➞ stancarsi v. rifl. (pres. mi stanco)

1. utruditi, utrujati se; upehati se

2. naveličati se

straccare

A) v. tr. (pres. stracco) utruditi, utrujati; izčrpati

B) ➞ straccarsi v. rifl. (pres. mi stracco) močno se utruditi, utrujati; izčrpati se

slombarsi v. rifl. (pres. mi slombo) utruditi se, zdelati se

stracca f velika utrujenost:
pigliare una stracca utruditi se