Franja

ēnte m

1. bitje:
Ente supremo najvišje bitje, Bog

2. pravo (persona giuridica) pravna oseba

3. ustanova, zavod:
ente morale pravna ustanova
ente parastatale poldržavna ustanova

fondazione f

1. ustanovitev, utemeljitev:
fondazione di un partito ustanovitev stranke

2.
fondazioni pl. temelji

3. ustanova, sklad, fundacija

istituto m zavod, ustanova; inštitut; akademija; institucija:
istituto di credito kreditni zavod
consiglio d'istituto šol. šolski svet
istituto d'istruzione šolska ustanova, šolski zavod
istituto tecnico, magistrale srednjetehniška šola, učiteljišče
istituto tipografico tiskarski zavod

istituzione f

1. ustanovitev, osnovanje:
istituzione di erede pravo imenovanje za dediča

2. institucija:
le istituzioni democratiche demokratične institucije

3. ustanova:
istituzione di beneficienza dobrodelna ustanova

4.
istituzioni osnove, temelji (znanosti, discipline)

ōrgano m

1. anat. organ:
organi sessuali spolni organi

2. ekst. naprava, strojni del; mehanizem:
organo di trasmissione prenosni mehanizem

3. organ, ustanova:
organo di controllo nadzorni organ
organo del partito strankarski organ
organo di vigilanza ekon. nadzorni organ
organi collegiali šol. kolegijski organi

4. pren. organ, glasilo

5. glasba orgle

credito m

1. vera, zaupanje:
dare credito alla parola di qcn. verjeti besedi nekoga
un politico che ha, che trova credito presso gli elettori politik, ki mu volivci verjamejo, zaupajo
fare credito a qcn. zaupati komu

2. ugled, zaupanje (javnosti):
godere di molto credito uživati veliko zaupanje
persona di poco credito oseba, ki ne zasluži zaupanja

3. pravo, ekon. kredit:
essere in credito verso qcn. biti komu kreditor, upnik
titoli di credito vrednostni papirji
lettera di credito kreditno pismo, akreditiv
comprare, vendere a credito kupiti, prodati na kredit
carta di credito kreditna kartica
millantato credito lažno izdajanje, nepošteno predstavljanje (pred uradno osebo)

4. (attività bancaria) kredit:
istituto di credito kreditni zavod, kreditna ustanova
credito a lungo, a medio, a breve termine dolgoročni, srednjeročni, kratkoročni kredit

5. bančna ustanova, banka

E.A. kratica mEnte Autonomo samostojna ustanova

E.C.A. kratica mEnte Comunale e di Assistenza Občinska podporna ustanova

E.N.A.L. kratica mEnte Nazionale Assistenza Lavoratori Državna podporna ustanova za delavce

E.N.E.L. kratica mEnte Nazionale per l'Energia Elettrica Državna ustanova za električno energijo

E.N.I.C. kratica mEnte Nazionale Industrie Cinematografiche Državna ustanova za filmsko industrijo

E.N.P.I. kratica mEnte Nazionale Prevenzione Infortuni Državna ustanova za preprečevanje nezgod

ōpera f

1. delo, dejanje; dejavnost:
l'opera educatrice della scuola vzgojna dejavnost šole
fare opera di pace delati za mir
fare ogni opera prizadevati si, truditi se na vse načine
per opera sua po njegovi, njeni zaslugi

2. delo, delovanje, učinek

3. delo (materialno):
l'opera del falegname mizarsko delo
mettersi a opera lotiti se dela; stopiti v uk
stare a opera dninariti

4. delo (materialni proizvod):
è opera delle mie mani to je delo mojih rok, to sem sam naredil
opere in legno, in muratura lesena, zidarska dela

5. delo (umsko, umetniško):
l'opera loda il maestro delo mojstra hvali
l'opera del pittore, del poeta, del musicista slikarsko, pesniško, glasbeno delo
indice delle opere e degli autori kazalo del in avtorjev

6. dobrodelna ustanova

7. (fabbriceria) cerkvena uprava; stavbarnica:
l'opera del duomo stolnična stavbarnica; stolnični muzej

8. delo, zgradba, konstrukcija:
opera in ferro železna konstrukcija
opera viva, morta navt. ladja nad črto ugreza, pod črto ugreza

9. voj. utrdba

10. tekstil vzorec:
tessuto a opera vzorčasta tkanina

11. glasba opera:
opera buffa komična opera
opera seria resna opera
libretto d'opera operni libreto
opera dei pupi gled. lutkovno gledališče

12. ekst. operno gledališče

P.O.A. kratica f relig.Pontificia Opera Assistenza Papeška dobrodelna ustanova

assistenziale agg. skrbstven:
ente assistenziale skrbstvena ustanova
attività assistenziale skrbstvena dejavnost

benēfico agg. (m pl. -ci)

1. dobrodejen, koristen, ugoden:
clima benefico ugodna, dobrodejna klima

2. dobrodelen, dobrotljiv:
ente benefico dobrodelna ustanova

compensazione f

1. nadomestilo, nagrada, odškodnina, poplačilo, povračilo, kompenzacija

2. pravo kompenzacija, izravnava, odškodnina:
compensazione giudiziaria sodna izravnava

3. ekon. kliring:
compensazione generale kliring:
stanza di compensazione klirinška finančna ustanova

4. fiz., med., psihol. kompenzacija

5. aero ravnotežje

pio agg.

1. pobožen; pren. pobožen, utopičen:
pio desiderio pobožna želja

2. dobrodelen:
pio istituto dobrodelna ustanova

3. knjižno nesebičen; pieteten:
anima pia nesebična duša, dobrotnik