Franja

docēnte

A) agg. šol. učen, ki uči:
personale docente učno osebje

B) m, f šol.

1. učitelj, učiteljica

2. docent, docentka:
libero docente privatni docent

insegnante

A) agg.
corpo insegnante šol. učiteljski zbor

B) m, f učitelj, učiteljica

istruttore

A) agg. (f -trice)
giudice istruttore pravo preiskovalni sodnik

B) m (f -trice) učitelj, učiteljica; inštruktor, inštruktorica

maēstra f

1. učiteljica:
maestra elementare osnovnošolska učiteljica
maestra d'asilo vzgojiteljica (v otroškem vrtcu)
maestra di cucito učiteljica šivanja

2. rib. glavna vrv

3. navt. glavno jadro

4. tisk matrica

pedagōgo m (f -ga; m pl. -ghi) učitelj, učiteljica

precettista m, f (m pl. -ti) katedrski učitelj, učiteljica

istitutore m (f -trice)

1. ustanovitelj, ustanoviteljica

2. (precettore) domači učitelj; guvernanta, domača učiteljica

signora f

1. (nagovorno) gospa:
la signora è servita izvolite, gospa
Signore e signori gospe in gospodje
la signora maestra gospa učiteljica

2. žena, soproga:
i miei ossequi alla signora pozdravite, prosim, gospo!

3. gospa, ženska; (ženska) stranka:
parrucchiere per signora damski frizer

4. gospodinja

5. gospa, vladarica, graščakinja, kraljica

6. relig.
Nostra Signora Mati božja

7. gospa (ženska gosposkega obnašanje; bogata ženska):
una vera signora prava gospa
fare la signora biti gospa, živeti gosposko

8.
la Signora šport šalj. (nogometno moštvo) Juventus

stōria f

1. zgodovina:
storia greca, romana grška, rimska zgodovina
storia medievale, moderna, contemporanea srednjeveška, novoveška, sodobna zgodovina
cattedra di storia e filosofia šol. katedra za zgodovino in filozofijo
il giudizio della storia sodba zgodovine
alterare, falsificare la storia potvarjati zgodovino
passare alla storia postati del zgodovine

2. zgodovina, zgodovinsko delo; pog. zgodovinski učbenik

3.
storia dell'arte, del cinema, del diritto, della filosofia, della tecnica zgodovina umetnosti, filma, prava, filozofije, tehnike
storia naturale naravoslovje

4. (osebna) zgodba; ekst. ljubezensko razmerje; pog. štorija:
ti racconterò la storia della mia vita povedal ti bom svojo življenjsko zgodbo
anni fa ebbe una storia con una cantante pred leti se je spečal z neko pevko

5. ekst. zgodba, zadeva; štorija:
non voglio più sentir parlare di questa storia o tej zadevi nočem slišati več
è la solita storia spet stara pesem

6. zgodba, povest, pravljica:
la storia dei cavalieri della tavola rotonda zgodba o vitezih okrogle mize
la storia di Cappuccetto Rosso pravljica o Rdeči kapici

7. izmišljotina; izgovor:
non credere, è tutta una storia nikar ne verjemi, saj je vse izmišljeno

8.
storie pl. izmikanje, mečkanje; cirkus:
su, non fare tante storie ne delaj no takega cirkusa!
PREGOVORI: la storia è maestra di vita preg. zgodovina je življenjska učiteljica