Franja

adusto agg. knjižno

1. osušen, požgan:
terreno adusto (od sonca, ognja) požgano zemljišče

2. suh, mršav (človek):
braccia aduste mršave roke

affilato agg.

1. oster, nabrušen:
lama affilata ostro rezilo

2. pren. suh, tenek:
volto affilato suh obraz

alido agg. toskansko suh; žilav, trd:
terra alida suha zemlja
carne alida žilavo meso

arido agg.

1. suh, sušen:
campagna arida sušna pokrajina

2. pren. suhoparen

arsiccio agg. (m pl. -ci, f pl. -ce) knjižno ožgan, suh:
terreno arsiccio ožgana zemlja
gola arsiccia suho grlo

arso agg. požgan, presušen, suh

asciutto

A) agg.

1. suh, sušen:
vento asciutto suh veter
pasta asciutta paštašuta
a occhi asciutti brez solz
rimanere a bocca asciutta pren. ostati praznih rok, razočaran
balia asciutta varuška

2. pren. suh, mršav:
un viso asciutto suh obraz

3. suh (vino)

4. pren. redkobeseden, rezek, osoren, zadržan, hladen, suh:
una risposta asciutta suh, hladen odgovor
è un uomo di modi asciutti redkobeseden človek je

B) m suha tla; suho vreme:
essere all'asciutto biti čisto suh, brez beliča

assetato

A) agg.

1. žejen

2. suh, ožgan (zemlja, rastline ipd.):
i campi assetati ožgana polja

3. pren. željan:
animo assetato di giustizia duh, željan pravice

B) m (f -ta) žejni

incartapecorito agg. suh, posušen, rumen, pergamentast; pren. star, zguban; zakrnel

magro

A) agg.

1. suh, mršav; shujšan

2. pust:
brodo magro pusta juha
cibi magri postne jedi
terra magra pusta, nerodna zemlja

3. pren. reven, skromen:
annata magra slaba letina
acqua magra nizka, plitva voda

4. pren. nezadosten, reven, beden:
magra consolazione slaba tolažba

B) m kulin. pusto, nemastno meso

pulito

A) agg.

1. čist:
biancheria pulita čisto perilo
fare piazza pulita pren. popolnoma počistiti, pospraviti, pomesti

2. urejen, negovan

3. čist, pošten, spodoben, fair, korekten:
affare poco pulito nečeden posel
gioco pulito fair igra:
avere la coscienza pulita imeti čisto vest
farla pulita elipt. poceni jo odnesti

4. pren. pog. suh:
la spesa mi ha lasciato pulito pulito nakup me je popolnoma osušil, obubožal

5. ekst. čist (ki ne onesnažuje)

B) m čisto:
camminare sul pulito hoditi po čistem

risecchito agg. suh, izsušen, presušen

scarno agg.

1. suh, mršav

2. pren. mršav, vsebinsko reven

3. pren. klen, jeder (jezik, slog)

scheletrito agg. okostnjaški; suh, gol; pren. klen

schiētto

A) agg.

1. pristen, čist:
vino schietto pristno vino
fiorentino schietto čista florentinščina

2. ekst. zdrav:
frutta schietta zdravo sadje

3. ekst. preprost

4. suh, gibčen

5. pren. odkrit, iskren, pošten:
a dirla schietta odkrito povedano

B) avv. odkrito, iskreno, pošteno

seccato agg. suh, izsušen; pren. jezen, razdražen

secco

A) agg. (m pl. -chi)

1. suh, presušen; ekst. trd:
terra secca suha zemlja
pane secco suh kruh

2. suh, mršav:
essere secco come uno stecco biti suh kot prekla

3. pren. neprijazen, nevljuden:
maniere secche neprijazne manire

4. pren. kratek, nenaden, čist:
accidente, colpo secco kap
fare secco qcn. koga na mestu ubiti
restarci secco na mestu umreti

5. suh (vino)

6. ekon.
cedolare secca davek na kupon (vrednostnega papirja)

B) m

1. suho, suho mesto:
tirare in secco una barca čoln potegniti na suho, na kopno
lasciare in secco qcn. pren. pog. pustiti koga na cedilu
rimanere in secco pren. pog. ostati sam v kaši; ekst. ostati suh, brez ficka

2. suša

3.
a secco na suho, suh
lavatura a secco kemično čiščenje
muro a secco gradb. suhi zid
pittura a secco umet. seko tehnika

smilzo agg.

1. suh; vitek

2. pren. knjižno mršav; medel

spolpato agg.

1. suh, izmozgan

2. toskansko
matto, pazzo spolpato popolnoma nor

squattrinato

A) agg. brez prebite pare, suh

B) m revež, siromak