Franja

deplorevole agg.

1. beden, žalosten, sramoten:
strade in condizioni deplorevoli ceste v žalostnem stanju

2. graje, obsodbe vreden:
condotta deplorevole obsodbe vredno ravnanje

disonorato agg. osramočen; sramoten

disonorevole agg. sramoten, nečasten

ignominioso agg. (obbrobrioso) sramoten, nečasten

inconfessabile agg. neizpovedljiv; ekst. sramoten

indegno agg.

1. nevreden:
pravo indegno a succedere razdedinjen, nevreden dedovanja

2. izprijen; zavržen:
essere indegno della stima degli altri ne zaslužiti spoštovanja drugih
individuo indegno izprijenec

3. sramoten, graje vreden:
parole indegne di te besede, ki so ti pod častjo

infamante agg. sramoten

infame agg.

1. nečasten; zloglasen; sramoten:
infame calunnia podlo obrekovanje
colonna infame hist. sramotni steber

2. šalj. zanič, strašen, neznosen:
che tempo infame kako grozno vreme!

inglorioso agg.

1. neslaven

2. sramoten; nečasten

inqualificabile agg. graje vreden, sramoten

nefando agg. ostuden, gnusen, sramoten, podel

obbrobriōso agg.

1. sramoten; nečasten

2. pren. strašno grd

scandaloso agg.

1. škandalozen; sramoten, pohujšljiv, spotikljiv

2. šalj. čezmeren, pretiran, hudirjev:
avere una fortuna scandalosa imeti hudirjevo srečo

turpe agg.

1. knjižno grd

2. sramoten, gnusen

vergognoso agg.

1. ki se sramuje česa

2. sramežljiv

3. sramoten:
parti vergognose spolovila

vituperoso agg.

1. sramotilen, žaljiv

2. sramoten, nizkoten

malaffare m
di malaffare invar. nepošten, sramoten, gnusen:
gente di malaffare lopovi, barabe
donna di malaffare vlačuga, cipa, prostitutka
casa di malaffare javna hiša, bordel