accettazione f
1. sprejem, sprejemanje; odobritev, sprejem ponudbe
2. sprejemni oddelek, sprejemnica; recepcija
3. trgov. akcept, sprejem menice
Zadetki iskanja
- accogliēnza f sprejem:
riservare una buona accoglienza (a) lepo sprejeti koga - accoglimento m knjižno sprejem
- ammissione f
1. pripustitev, sprejem:
esame d'ammissione sprejemni izpit
chiedere l'ammissione a un concorso prijaviti se na natečaj
2. priznanje:
l'ammissione di una colpa priznanje krivde
3. soglašanje:
per comune ammissione po splošnem mnenju - assunzione f
1. prevzem; sprejem (v službo), zaposlitev:
assunzione di una carica prevzem funkcije
assunzione di un operaio zaposlitev delavca
2.
Assunzione relig. Marijino vnebovzetje, veliki šmaren
3. pravo zasliševanje:
assunzione dei testimoni zasliševanje prič - iniziazione f iniciacija, posvetitev (v skrivni nauk); sprejem (v skrivno društvo)
- ricevimento m
1. prejem
2. sprejem; zabava:
offrire un ricevimento prirediti sprejem - ricezione f elektr. sprejem
- rinfresco m (pl. -chi)
1. osvežitev, ohladitev
2. sprejem:
dare un rinfresco prirediti sprejem
rinfreschi pl. bife, jedi in pijače (na sprejemu) - trattamento m
1. sprejem (gostov); ravnanje (z gosti), gostitev; strežba:
un ottimo trattamento odlična strežba
tutto trattamento prenočišče in hrana
2. tehn. obdelava:
trattamento automatico delle informazioni inform. avtomatska obdelava podatkov
trattamento termico di un metallo toplotna obdelava kovine
3. med. terapija
4. plača:
trattamento (retributivo) plača, plačilo
trattamento pensionistico pokojnina
trattamento di fine rapporto (indennità di anzianità) odpravnina, odhodnina (ob upokojitvi)
trattamento di quiescenza izplačilo odhodnine in pokojnine - trattenimento m
1. zadrževanje; zaustavljanje
2. zabava; sprejem - udiēnza f
1. poslušanje:
dare, prestare udienza a poslušati koga, prisluhniti komu (tudi šalj.);
trovare udienza presso qcn. najti poslušalca v kom
presso di lui ho trovato sempre udienza zmeraj mi je prisluhnil
2. avdienca, sprejem:
udienza privata, pubblica zasebna, javna avdienca
chiedere un'udienza prositi za avdienco
ottenere un'udienza da biti sprejet pri kom
3. pravo sodna obravnava:
udienza civile, penale civilna, kazenska obravnava
udienza a porte chiuse obravnava za zaprtimi vrati
udienza pubblica javna obravnava
4. gledalci, publika, občinstvo:
udienza televisiva televizijski gledalci - varo1 m
1. navt. splovitev (ladje)
2. pren. sprejem, izglasovanje (zakona)
3. šport postava (moštva) - imberrettamento m žarg. sprejem vseučiliške čepice (obred)
- postulare v. tr. (pres. pōstulo)
1. vztrajno prositi, zahtevati
2. relig. prositi za sprejem med novice
3. filoz. postulirati; postaviti, postavljati kot postulat; domnevati kot resnično - radioascolto m radijski sprejem
- radioaudizione f radijski sprejem
- radioricezione f radijski sprejem
- riammissione f ponovni sprejem
- riassunzione f ponoven sprejem; ponoven prevzem; obnova:
riassunzione in servizio ponoven sprejem v službo
la riassunzione del potere da parte dell'esercito vojska ponovno prevzema oblast