Franja

maniēra f

1. način; navada; olika, obzirnost:
ognuno vede le cose alla sua maniera vsakdo vidi stvari po svoje
in tutte le maniere na vsak način, za vsako ceno
si comporta alla maniera dei cafoni obnaša se po kmetavzarsko
non avere maniere biti neotesan
ma che maniere son queste! kaj se to pravi! kako si dovolite!

2. umet. slog, stil; slabš. manira:
la maniera del Caravaggio caravaggiovski slog

periodare

A) v. intr. (pres. periodo) lit. oblikovati periode, stavke; izražati se

B) m perioda, stavčna konstrukcija; način izražanja, slog:
il periodare del Boccaccio lit. Boccacciova perioda

stile m

1. slog, stil:
stile accurato, elegante negovan, prefinjen slog
stile ampolloso, prolisso nabrekel, dolgovezen slog
elevatezza, eleganza di stile slogovna vzvišenost, prefinjenost
stile bizantino, romanico, gotico umet. bizantinski, romanski, gotski stil
mobili di stile stilno pohištvo

2. štetje (časa), koledar:
stile gregoriano, romano gregorijansko, rimsko štetje; gregorijanski, julijanski koledar
vecchio, nuovo stile staro, novo štetje (pred gregorijansko reformo in po njej)

3. obnašanje, ravnanje; gosposkost, prefinjenost, okus:
vestire con stile okusno se oblačiti

4. šport slog:
stile libero prosti slog, crawl

5. obl. kroj

6.
in grande stile v velikem stilu, velikopotezen, razkošen, imeniten

7. stilet, bodalce

tocco² m (pl. -chi)

1. dotik; sled:
gli ultimi tocchi zadnji popravki

2. glasba udarec, udarjanje (na tipke)

3. ekst. način, slog, ton, roka

4. udarec, udarec zvona; ekst. ena (ura popoldne)

5. pog. kap, mrtvoud

alessandrinismo m lit. aleksandrinstvo, aleksandrinski slog

concettismo m

1. lit. konceptizem, rafinirani slog

2. pren. izumetničeno pisanje

corinzio

A) agg. (m pl. -zi)

1. geogr. korintski

2. arhit. korintski:
capitello corinzio korintski kapitel

B) m

1. geogr. (f -ia) Korinčan, Korinčanka

2. arhit. korintski slog

iōnico¹

A) agg. (m pl. -ci) hist., geogr. jonski:
dialetto ionico jezik jonsko narečje
piede ionico pesn. jonska stopica
modo ionico glasba jonski modus
capitello ionico arhit. jonski kapitel
scuola ionica filoz. jonska šola

B) m

1. jezik jonsko narečje

2. pesn. jonska mera

3. arhit. jonski slog

romanico

A) agg. (m pl. -ci) umet. romanski

B) m umet. romanika, romanski slog

secentismo m

1. slog sedemnajstega stoletja

2. lit. seicentizem

3. ekst. precioznost, izumetničenost; afektiranost, načičkanost

s.l. kratica

1. športstile libero prosti slog

2. sine loco, senza luogo brez navedbe kraja

affinare

A) v. tr. (pres. affino)

1. ostriti, naostriti, brusiti:
affinare una lama nabrusiti rezilo

2. pren. izostriti:
affinare la vista, l'ingegno izostriti vid, razum

3. prečistiti, izpopolniti, izpiliti, izbrusiti:
affinare lo stile izpiliti slog

B) ➞ affinarsi v. rifl. (pres. mi affino) izpopolniti se, prekaliti se:
l'animo nobile si affina nel dolore plemenit duh se prekali v bolečini

ampolloso agg. nabuhel, nabrekel:
stile ampolloso nabuhel slog

asiatico

A) agg. (m pl. -ci) geogr. azijski:
morbo asiatico azijska gripa
stile asiatico pren. nabuhel, gostobeseden slog
lusso asiatico pren. pretirano razkošje

B) m (f -ca) geogr. Azijec, Azijka

attico

A) agg. (m pl. -ci)

1. atiški:
tempio attico atiško svetišče

2. atiški (nanašajoč se na aticizem)

3. pren. uglajen, prefinjen:
stile attico prefinjen slog
sale attico bistroumnost, duhovit izrek

B) m (pl. -ci)

1. arhit. atika

2. gradb. podstrešno stanovanje

aulico agg. (m pl. -ci)

1. dvorni, dvorski:
consigliere aulico dvorni svetnik

2. plemenit, izbran, prefinjen, vzvišen (jezik, slog):
linguaggio, stile aulico izbran jezik, vzvišen slog

biblico agg.

1. biblijski, bibličen, svetopisemski:
testo biblico biblijsko besedilo
società biblica biblijska družba
stile biblico biblijski slog

2. pren. svečan, veličasten:
impresa biblica veličastno podjetje, veličasten podvig

cancelleresco agg. (m pl. -chi) pisarniški, kanclijski:
stile cancelleresco kanclijski slog

castigare v. tr. (pres. castigo)

1. kaznovati

2. knjižno poboljšati; popraviti, popravljati:
castigare lo stile izpiliti slog

contōrto agg.

1. zvit, zavit

2. kompliciran, nenaraven; zamotan; izumetničen:
stile contorto skrotovičen slog