Franja

esiguità f majhnost, skromnost

frugalità f zmernost, skromnost

limitatezza f omejenost, skromnost

modēstia f

1. skromnost:
falsa modestia lažna skromnost
modestia a parte šalj. skromnost na stran
non peccare di modestia biti prevzeten, domišljav

2. sramežljivost, spodobnost

modicità f zmernost, neznatnost, skromnost

morigeratezza f umerjenost, mera, skromnost

parsimōnia f

1. varčnost; skromnost:
usare parsimonia biti varčen

2. pren. zmernost

semplicità f

1. preprostost, navadnost

2. naravnost, skromnost; umerjenost:
semplicità di modi neizumetničenost

3. neizkušenost, naivnost, preproščina; prostodušnost

umiltà f

1. preprostost, skromnost; navadnost

2. ponižnost

3. spoštljivost, spoštovanje

4. knjižno skromno obnašanje, zadržanost

evviva

A) inter. živijo!, živel!, pozdravljen!:
evviva gli sposi! živela mladoporočenca!
evviva la modestia! iron. živela skromnost!

B) m invar. klic živijo:
mandare un evviva zaklicati živijo
gli entusiastici evviva della folla navdušeni klici množice

falso agg.

1. neresničen; napačen, netočen:
passo falso napačen, nepremišljen, tvegan korak
falsa partenza prehiter start

2. dvoličen, hinavski, narejen, hlinjen:
falsa modestia narejena skromnost

3. ponarejen, lažen:
oro falso ponarejeno zlato
mettere qcn. sotto falsa luce obrekovati koga, prikazovati koga v slabi luči