Franja

argomento m

1. dokaz, sklep, argument:
addurre argomenti navajati dokaze

2. priložnost, razlog, motiv, spodbuda:
è un ottimo argomento per seguire il suo esempio to je odlična priložnost, da se ravnamo po njegovem zgledu

3. znak, znamenje, indic:
argomenti inequivocabili di colpa jasna znamenja krivde

4. tema, snov, vsebina (razgovora, dela):
toccare un argomento delicato dotakniti se kočljive teme
cambiare argomento preiti na drugo temo
uscire dall'argomento ne držati se teme, zaiti
entrare in argomento načeti temo

articolazione f

1. člen, členitev, členjenost (tudi pren.):
l'articolazione di uno scritto členitev sestavka

2. anat. sklep, zgib, artikulacija

3. jezik artikulacija, oblikovanje glasov

4. glasba artikulacija

arto m anat. sklep, člen, ud:
arti superiori zgornje okončine, roke
arti inferiori spodnje okončine, noge

chiusa f

1. pregraja; ograjena površina

2. zapornica, jez

3. soteska

4. sklep, zaključek:
la chiusa del discorso fece molta impressione sklepni govor je naredil globok vtis

conclusione f

1. sklep, sklepanje, konec, zaključek, rezultat:
in conclusione končno, skratka, z eno besedo

2. logični sklep:
trarre, cavare una conclusione, venire alla conclusione sklepati

congiuntura f

1. stik, stičišče, sklep:
la congiuntura delle travi sklep gred
congiuntura dei pantaloni hlačni šiv

2. prilika, priložnost, okoliščina:
congiuntura favorevole, sfavorevole ugodna, neugodna okoliščina

3. ekon. konjunktura:
congiuntura alta, bassa visoka, nizka konjunktura; nizka konjunktura, kriza
superare la congiuntura premagati krizo

conseguēnza f

1. filoz. sklep

2. posledica:
in conseguenza di, per conseguenza di zaradi
di conseguenza potemtakem

decisione f

1. odločitev:
prendere una decisione odločiti se
decisione affrettata prenagljena odločitev

2. pravo sklep:
decisione del tribunale sklep sodišča

3. odločnost:
agire con decisione ukrepati odločno

delibera f odločba, sklep

deliberato

A) agg. odločen

B) m odločitev, sklep; odlok

deliberazione f

1. odlok, sklep:
prendere una deliberazione skleniti, odločiti
mettere in deliberazione dati na glasovanje
per deliberazione di po sklepu

2. odločnost, trden namen

dunque

A) avv.

1. torej:
penso, dunque sono mislim, torej sem

2. no, tedaj, potemtakem:
sbrigati dunque! daj no, pohiti!

B) m invar. jedro, bistvo; sklep; ključni trenutek:
venire al dunque priti do bistva (stvari, zadeve)
essere al dunque biti pred odločilnim trenutkom

ērgo

A) cong. torej

B) m invar. redko, šalj. sklep, zaključek:
giungere, venire all'ergo priti do zaključka

giuntura f

1. spoj

2. anat. sklep

illazione f sklep, sklepanje

inferēnza f filoz. sklep

nodēllo m

1. veter. členek

2. med. pog. sklep

3. odebelina (na trstu)

ordinanza f

1. pravo sklep; uredba

2. voj. predpis:
d'ordinanza predpisan, po predpisih
uniforme d'ordinanza predpisana uniforma
ufficiale d'ordinanza ordonančnik
soldato d'ordinanza, ordinanza ordonanc, ordonančnik

partito m

1. polit. stranka, partija:
iscriversi in un partito včlaniti se v stranko
partito di destra, di centro, di sinistra desničarska, sredinska, levičarska stranka
partito di governo vladna stranka
partito di opposizione opozicijska stranka
partito di massa masovna stranka

2. odločitev, sklep:
prendere un partito odločiti se
non sapere che partito prendere omahovati, biti neodločen
per partito preso ker je bilo tako sklenjeno, rečeno
mettere la testa a partito spametovati se

3. partija (ženitna priložnost, ponudba):
un buon partito dobra partija

4. stanje, položaj:
ridursi a mal partito zaiti v težaven položaj
all'estremo partito v obupnem položaju

5. sredstvo, način:
appigliarsi a un partito oprijeti se nekega sredstva

raziocinio m (pl. -ni)

1. umovanje; razmišljanje

2. ekst. umnost, preudarnost, zdrav razum:
uomo pieno di raziocinio preudaren, trezen človek

3. sklep, zaključek