Franja

acciottolare v. tr. (pres. acciōttolo)

1. tlakovati

2. ropotati, žvenketati (s kuhinjsko posodo)

rumoreggiare v. intr. (pres. rumoreggio)

1. ropotati, delati hrup

2. ekst. glasno negodovati; razgrajati

strēpere^* v. intr. (pres. strēpo) pesn. hrumeti, ropotati

strepitare v. intr. (pres. strēpito) hrumeti, ropotati

rumore m

1. šum; zvok; hrup; trušč; ropot:
rumore assordante, lieve oglušljiv hrup, komaj slišen šum
fare rumore delati hrup, ropotati
difesa dal rumore zaščita pred hrupom
inquinamento da rumore onesnaževanje, onesnaženost s hrupom

2. tehn. šum

3. film
colonna dei rumori (colonna sonora) zvočna sled

4. med. šum:
rumori cardiaci, bronchiali srčni, bronhialni šumi

5. pren. govorica; čenča; glas:
la notizia ha destato in città grande rumore novica je sprožila v mestu plaz govoric