Franja

additare v. tr. (pres. addito)

1. kazati s prstom

2. pren. pokazati, razložiti, razlagati:
additare le ragioni di un fatto razložiti vzroke nekega dogodka

chiosare v. tr. (pres. chiōso)

1. glosirati, tolmačiti; razlagati, razložiti

2. pren. ostro kritizirati; ošteti, oštevati

commentare v. tr. (pres. commento)

1. komentirati; razložiti, razlagati; tolmačiti:
commentare i classici tolmačiti klasike

2. ekst. komentirati:
commentare i fatti del giorno komentirati dnevne dogodke

enucleare v. tr. (pres. enucleo)

1. razložiti, razlagati, pojasniti

2. med. odstraniti

esplicare v. tr. (pres. ēsplico)

1. opravljati:
esplicare un'attività opravljati dejavnost

2. knjižno razložiti, razlagati:
esplicare un'idea razložiti misel

interpretare v. tr. (pres. intērpreto)

1. tolmačiti; razlagati; interpretirati

2. gled. interpretirati, izvajati; igrati, peti

riesporre^* v. tr. (pres. riespongo) ponovno razložiti, razlagati

rispiegare v. tr. (pres. rispiēgo)

1. ponovno odviti, odvijati

2. ponovno razložiti, razlagati

sminuzzare

A) v. tr. (pres. sminuzzo)

1. zmrviti, zdrobiti, sesekljati

2. pren. natančno razložiti, razlagati; natančno prikazati

B) ➞ sminuzzarsi v. rifl. (pres. mi sminuzzo) zdrobiti, zmrviti se

spiegare

A) v. tr. (pres. spiēgo)

1. razviti, razprostreti, razprostirati:
spiegare le vele navt. razviti jadra
spiegare la voce pren. razpeti se

2. pren. razložiti, razlagati; pojasniti

3. pokazati; opraviti:
spiegare zelo pokazati vnemo
spiegare una grande attività biti zelo dejaven

4. voj. razporediti, razporejati

B) ➞ spiegarsi v. rifl. (pres. mi spiēgo) izraziti, izražati se; biti jasen:
mi spiego? ali sem bil jasen?

C) ➞ spiegarsi v. rifl. (pres. ci spieghiamo) razumeti, sporazumeti se

sillogizzare

A) v. tr. (pres. sillogizzo) filoz. sklepati s silogizmi; razlagati s silogizmom

B) v. intr. ekst. tuhtati

dilungare

A) v. tr. (pres. dilungo) knjižno oddaljiti, oddaljevati; odpraviti, odpravljati

B) ➞ dilungarsi v. rifl. (pres. mi dilungo)

1. podaljšati se

2. knjižno oddaljiti, oddaljevati se

3. pren. razgovoriti se, na dolgo in široko govoriti:
dilungarsi in noiose spiegazioni na dolgo in široko razlagati