Franja

ingranare

A) v. intr. (pres. ingrano)

1. strojn. prijemati (zobe pri stroju)

2. pren. pog. biti utečen; dobro delovati

B) v. tr.
ingranare la marcia avto dati v brzino

pigliare v. tr. (pres. piglio) (prendere) pog. prijeti, prijemati; vzeti, jemati

abboccare

A) v. tr. (pres. abbocco)

1. prijeti z usti, zgrabiti:
il pesce abbocca l'amo riba prijema

2. pren. nasesti, nasedati

3. spojiti, spajati (cevi, kanale)

B) v. intr.

1. prijemati z usti:
il pesce abbocca all'amo riba prijemlje

2. prilegati se:
i tubi abboccano bene cevi se dobro prilegajo

C) ➞ abboccarsi v. rifl. (pres. mi abbocco) sestati se

addentare

A) v. tr. (pres. addēnto) zgrabiti z zobmi, ugrizniti

B) ➞ addentarsi v. rifl. (pres. mi addēnto) prijemati se (zobata kolesa)

imboccare

A) v. tr. (pres. imbocco)

1. hraniti, dajati v usta

2. pren. prišepetavati, namigniti, sugerirati:
imboccare i testimoni pričam dajati napotke

3. iti (po), kreniti (po):
imboccare un sentiero kreniti po stezi

B) v. intr.

1. peljati (v); končati se; zliti, zlivati se:
la strada imbocca nella piazza ulica pelje na trg

2. prilegati se; prijemati se

presa f

1. prijem:
essere alle prese con qcs. pren. spoprijeti se s čim
venir alle prese con qcn. pren. spreti se s kom, s kom priti navzkriž
cane da presa lovstvo gonič

2. prijem, prijemanje:
cemento a presa rapida hitro strdljiv cement
far presa prijemati se:
gli innesti non hanno fatto presa cepiči se niso prijeli
una notizia che ha fatto presa sul pubblico pren. vest, ki je napravila vtis na občinstvo

3. oprimek; ekst. oprijemališče:
dar presa (a) pren. dajati povod (za)

4. priključek:
presa d'acqua vodovodni priključek
presa d'aria zračni priključek

5. elektr.
presa di corrente elettrica vtičnica
presa a terra ozemljitev

6. ščepec

7. igre vzetek

8. prevzem; zavzetje, osvojitev:
presa del potere prevzem oblasti

9.
presa in giro zasmehovanje, šala
presa di posizione pren. stališče
presa di possesso prisvojitev, polastitev

10. film, tv snemanje:
macchina da presa snemalna kamera
in presa diretta v neposrednem prenosu:
la gara verrà trasmessa in presa diretta tekmovanje bomo neposredno prenašali