Franja

fervorino m pridiga (tudi pren.)

menata f

1. mahanje (z repom); udarjanje (z bičem)

2. pog. poštene batine, bunke

3. pren. pog. pridiga, nakladanje

omelia f relig. homilija; ekst. pridiga:
con tono di omelia pren. v pridigarskem tonu

pistolōtto m

1. pridiga, vzpodbuden govor

2. gled. dolga, vznesena pasaža

prēdica f

1. pridiga:
aver preso posto alla predica pren. doseči sloves, ugled
da che pulpito viene la predica! pren. iron. goljuf pridiga poštenost!

2. pren. pridiga, opominjanje, oštevanje; ekst. pog. nakladanje, lajna:
è sempre la solita predica! vedno stara lajna!

quaresimale

A) agg. relig. posten

B) m

1. relig. postna pridiga

2. pren. pog. pridiga

3. kulin. postni kolač (v Rimu)

requisitōria f

1. pravo (sklepni) tožilčev govor

2. ekst. huda graja, pridiga:
papà mi ha fatto una solenne requisitoria per la brutta pagella očka me je hudo oštel zaradi slabega spričevala

sermone m

1. govor

2. relig. pridiga

3. sermon, (grajalna) pridiga:
fare un sermone a qcn. komu držati pridigo

sermoncino m

1. pomanjš. od ➞ sermone kratek govor, kratka pridiga

2. božična pesmica (ob jaslicah)

orazione f

1. relig. molitev:
dire le orazioni moliti

2. govor:
orazione funebre nagrobni govor
orazione sacra pridiga

pancia f (pl. -ce)

1. pog. trebuh:
ho male di pancia, alla pancia boli me trebuh
a pancia all'aria ležeč vznak
a pancia vuota tešč
grattarsi la pancia pren. lenariti
predica il digiuno a pancia piena pren. siti post pridiga
salvare la pancia per i fichi pren. ne se izpostavljati, varovati se
tenere la pancia per le risa pren. držati se za trebuh od smeha

2. pren. trebuh (širši, izbočeni del), izboklina:
il muro ha fatto pancia na zidu je izboklina, zid se je izbočil
la pancia del fiasco trebuh steklenice
PREGOVORI: pancia piena non crede a digiuno preg. sita vrana lačni ne verjame

pulpito m

1. relig. prižnica:
ma guarda da che pulpito viene la predica glej no, kdo nam deli nauke, goljuf pridiga poštenost
montare in pulpito pren. pridigati

2. alpin. gredina