Franja

deposizione f

1. usedanje, usedlina

2. relig., umet. snemanje s križa

3. pren. odstavitev, odstavljanje (s položaja, funkcije)

4. pravo pričevanje, izpoved priče:
deposizione giurata pričevanje pod prisego
falsa deposizione krivo pričevanje
ritrattare una deposizione preklicati pričevanje

testimoniale agg. pravo pričevalen, ki se nanaša na priče

confronto m

1. primerjava:
mettere a confronto una cosa con un'altra primerjati kaj s čim
reggere al confronto con qcs., con qcn. biti enakovreden čemu, komu
non temere confronti biti nenadkriljiv
senza confronto, confronti neprimerno
termine di confronto primerjalni izraz
nei confronti di v odnosu do

2. pravo soočenje:
mettere a confronto i testimoni soočiti priče

esaminare v. tr. (pres. esamino)

1. pretresti, preučiti, pregledati:
esaminare una questione pretresti vprašanje

2. izprašati; zaslišati:
esaminare i candidati izprašati kandidate
esaminare i testimoni zaslišati priče

escussione f pravo

1. toženje, tožba:
escussione dei debitori toženje dolžnikov

2. zaslišanje:
escussione del teste zaslišanje priče

Gēova m

1. relig. Jehova

2.
testimoni di Geova jehovci, Jehovine priče

udire^* v. tr. (pres. ōdo)

1. slišati

2. ekst. slišati, zvedeti

3. knjižno poslušati; zaslišati:
udire l'imputato, i testimoni zaslišati obtoženca, priče

4. ekst. slišati (prošnjo, ukaz); poslušati (nasvet):
Dio ode le preghiere dei deboli Bog sliši molitve slabotnih
udire il consiglio di poslušati nasvet koga

5. razumeti