Franja

foderare v. tr. (pres. fōdero) podložiti, podšiti, prevleči, zaviti:
foderare un abito podložiti obleko
foderare una parete prevleči steno
foderare un libro zaviti, oviti knjigo

impellicciare¹ v. tr. (pres. impelliccio) s krznom pokriti, prevleči

incamiciare v. tr. (pres. incamicio)

1. tehn. prevleči:
incamiciare la caldaia prevleči kotel

2. gradb. prevleči, prepleskati:
incamiciare le vele navt. prevleči jadra

incapsulare v. tr. (pres. incapsulo)

1. prevleči, obdati (s kapsulo); s krono pokriti zob

2. zapreti, zapirati (z zamaškom)

intonacare v. tr. (pres. intōnaco)

1. gradb. ometati, ometavati

2. ekst. obložiti, oblegati; prevleči; pren. šalj. šminkati, pudrati

ricoprire^*

A) v. tr. (pres. ricōpro)

1. znova pokriti, pokrivati

2. prekriti, prekrivati; prevleči

3. pren. obsuti, obsipati:
ricoprire qcn. di baci koga obsuti s poljubi

4. skriti (tudi pren.)

5. biti na funkciji, položaju:
ricoprire un'alta carica opravljati visoko funkcijo

B) ➞ ricoprirsi v. rifl. (pres. mi ricōpro) znova se pokriti

rivestire

A) v. tr. (pres. rivēsto)

1. ponovno obleči, oblačiti

2. obleči, oblačiti, nositi; pren. privzeti, imeti:
rivestire le armi pren. ponovno vojskovati se
rivestire la tuta obleči delovno haljo
la questione riveste una grande importanza zadeva je zelo pomembna

3. obložiti, oblagati

4. prevleči; pren. prekrivati, skrivati

5. pren. imeti (čin, funkcijo); opravljati; imenovati, postaviti, postavljati (za):
riveste la carica di sindaco opravlja funkcijo župana
rivestire qcn. di una carica koga postaviti, imenovati za kaj

B) ➞ rivestirsi v. rifl. (pres. mi rivēsto)

1. ponovno se obleči, oblačiti; ekst. obleči, oblačiti se

2. preobleči, preoblačiti se

vestire

A) v. tr. (pres. vēsto)

1. obleči, oblačiti

2. ekst. obleči, oblačiti (oskrbeti z oblačili):
una sartoria che veste una scelta clientela krojaški salon, ki oblači izbrano klientelo

3. obleči, oblačiti se (tudi ekst.):
vestire l'abito talare obleči talar, postati duhovnik
vestire la toga postati sodnik, odvetnik

4. lepo stati; pristajati, prilegati se (obleka):
il cappotto ti veste perfettamente plašč ti odlično pristaja

5. pren. prevleči

6. pren. pokriti, obleči, odeti:
la primavera ha vestito di verde la campagna pomlad je pokrajino odela v zeleno

7. pren. okrasiti

B) v. intr. preobleči, oblačiti se; nositi obleke:
vestire alla moda oblačiti se po modi
vestire di blu, di grigio oblačiti se v modro, v sivo
saper vestire okusno se oblačiti
sapere di che panni veste qcn. vedeti, kako se kdo oblači; pren. videti komu pod kožo

C) ➞ vestirsi v. rifl. (pres. mi vēsto)

1. obleči, oblačiti se (tudi ekst.):
vestirsi per un ballo obleči se za na ples
vestirsi dal miglior sarto della città oblačiti se pri najboljšem krojaču v mestu

2. obleči uradno oblačilo, uniformo:
vestirsi della divisa obleči uniformo, iti v vojsko
vestirsi della toga obleči sodniško, odvetniško togo, postati sodnik, odvetnik

3. pren. pokriti se, odeti se:
la campagna si veste di verde polje zeleni, se odeva v zeleno

Č) m

1. obleke; garderoba

2. oblačenje (način)

acciaiare v. tr. (pres. acciaio) metal. prevleči z železom; kaliti

alluminare¹ v. tr. (pres. allumino) tehn.

1. prevleči z aluminijem, z aluminijasto folijo

2. natopiti, prepojiti z galunom

caramellare v. tr. (pres. caramēllo)

1. topiti sladkor

2. s karamelom prevleči

confettare v. tr. (pres. confētto) kulin. kandirati, prevleči s sladkorjem

feltrare v. tr. (pres. feltro)

1. delati klobučevino

2. prevleči s klobučevino

impannare v. tr. (pres. impanno)

1. tekstil tkati (sukno)

2. prevleči okno (s platnom, papirjem ipd.)

impiombare v. tr. (pres. impiombo)

1. prevleči s svincem, posvinčiti

2. zaliti, napolniti s svincem

3. plombirati

4. pren. (impallinare) obstreliti

incrostare

A) v. tr. (pres. incrosto)

1. prevleči s skorjo

2. okrasno prevleči; vložiti okraske; inkrustirati

B) ➞ incrostarsi v. rifl. (pres. mi incrosto) prevleči se; prekrivati se:
incrostarsi di ruggine zarjaveti
incrostarsi di fango prekriti se z blatom

orpellare

A) v. tr. (pres. orpēllo)

1. krasiti, prevleči z lažnim zlatom

2. pren. prikrivati, slepiti

B) ➞ orpellarsi v. rifl. (pres. mi orpēllo) pretirano, neokusno se ličiti

ottonare v. tr. (pres. ottono) prevleči z medenino

patinare v. tr. (pres. patino) patinirati, prevleči s patino

platinare v. tr. (pres. platino)

1. prevleči s platino, platinirati

2. dati platinasto barvo, platinast sijaj