Franja

avvedutezza f

1. previdnost, preudarnost

2. prekanjenost

cautēla f previdnost, opreznost:
procedere con cautela ravnati previdno

circospezione f pazljivost, previdnost, opreznost

considerazione f

1. upoštevanje, poštev, preudarjanje, preudarek, presoja:
dopo attenta considerazione po temeljitem preudarku
degno di considerazione važen, upoštevanja vreden
prendere in considerazione upoštevati

2. spoštovanje, obzir, ugled:
avere in considerazione qcn. koga ceniti

3. previdnost, preudarnost:
uomo senza considerazione nepremišljen človek

4. razmišljanje, opazka:
brevi considerazioni sull'accaduto nekaj kratkih opazk o dogodku

destrezza f

1. spretnost; okretnost:
parare con destrezza i colpi dell'avversario spretno odbijati nasprotnikove udarce

2. pren. previdnost; prodornost:
comportarsi con destrezza ravnati previdno

discretezza f razsodnost; umerjenost; previdnost

oculatezza f previdnost, opreznost

precauzione f

1. previdnost, varnost

2. varnostni ukrep

preveggēnza f previdnost

previdēnza f

1. previdnost; pazljivost

2.
previdenza sociale socialno zavarovanje

provvidenza f

1. skrb

2. relig. (božja) previdnost

3. pren. dobrotnik

prudēnza f previdnost, opreznost; pamet:
agire con prudenza ravnati previdno
prudenza nel parlare previdnost pri govorjenju

tattica f

1. voj. taktika (tudi ekst.)

2. pren. premišljeno ravnanje, previdnost

freddo

A) agg.

1. hladen, mrzel:
giornata fredda mrzel dan
vento freddo hladen veter
sudore freddo mrzel pot
piatti freddi hladne jedi
guerra fredda polit. hladna vojna
doccia fredda hladna prha (tudi pren.);
animali a sangue freddo hladnokrvne živali

2. pren. hladen, obvladan, ravnodušen; kontroliran; neprijazen:
accoglienza fredda hladen sprejem
mostrarsi freddo verso qcn. pokazati se hladen do koga
sangue freddo hladnokrvnost
a mente fredda preudarno, premišljeno; brez jeze, s hladno glavo
la fredda ragione preudarnost, hladna premišljenost, previdnost
colori freddi hladne barve

B) m mraz, hlad:
lavorare il ferro a freddo hladno obdelovati železo
industria del freddo proizvodnja umetnega ledu, hladilnih naprav, zmrznjene hrane ipd.
ho, sento freddo zebe me
fa freddo mrzlo je
oggi fa un freddo cane danes je pasji mraz
non mi fa né caldo né freddo ne gane me, pušča me mlačnega
a pensarci mi viene freddo kar zmrazi me, če pomislim na to