Franja

apōgrafo

A) agg. prepisan

B) m prepis

cōpia² f

1. prepis:
bella copia čistopis
brutta copia koncept
copia conforme all'originale prepis je točen
copia legale overovljen prepis

2. kopija

3. izvod, primerek:
copia d'obbligo dolžnostni, obvezni izvod

copiatura f prepisovanje, prepis; kopiranje; ekst. prepisan odlomek

p.c.c. kraticaper copia conforme prepis, zvest izvirniku

ricopiatura f prepis, prepisovanje

trascrizione f

1. prepis:
trascrizione diplomatica natančni prepis

2. admin. prepis; (zemljiškoknjižni) prenos

3. jezik transkripcija:
trascrizione fonetica fonetična transkripcija

4. glasba transkripcija

voltura f

1. pravo prepis:
voltura catastale katastrski prepis

2. prenos; sprememba (imena naročnika)

conforme

A) agg. podoben; primeren; skladen, ustrezen:
conforme allo scopo smotrn
conforme alla legge skladen z zakonom, po zakonu
essere conforme a qcs. odgovarjati čemu, biti v skladu s čim
copia conforme prepis, istoveten z izvirnikom

B) avv. v skladu (s, z)

C) cong. kot:
operare conforme dice la legge delati, kot pravi zakon

triplice agg. trojen:
in triplice copia prepis v triplikatu, v treh izvodih; hist.
la triplice Alleanza trojna zveza (Nemčije, Avstrije in Italije)