Franja

faglia² f geol. (pl. -glie) razpoka, prelom

frattura f

1. med. fraktura, zlom, prelom (kosti)

2. geol. prelom

3. pren. prelom

lay-out tujka angl. m invar. tisk zrcalo, prelom

paraclasi f geol. (faglia) prelom

rotta¹ f

1. prelom:
a rotta di collo pren. na vrat na nos
essere in rotta con qcn. pren. biti sprt s kom

2. hidravl. popustitev nasipa

3. poraz:
mettere in rotta poraziti

rottura f

1. zlom; prelom; prebitje:
rottura di coglioni, di corbelli, di palle, di scatole pren. vulg. sitnost, nadlegovanje

2. prekinitev; kršitev:
la rottura dei negoziati prekinitev pogajanj

3. pretrganje (vezi, odnosov), razkol

4. voj. preboj:
rottura del fronte preboj fronte

5. šport prehod v galop (iz kasa)

6. med. fraktura; prelom, zlom

7. meteor. nenadno poslabšanje (vremena)

disalberamento m navt. zlom, prelom jambora

impaginare v. tr. (pres. impagino) tisk paginirati; prelomiti, prelamljati (v strani, stolpce), delati prelom

impaginatore m (f -trice) tisk stavec, ki dela prelom; metêr

impaginazione f tisk prelom strani, metiranje

rimpaginare v. tr. (pres. rimpagino) tisk

1. prepaginirati

2. znova prelomiti; narediti nov prelom

cranio m (m pl. -ni)

1. anat. lobanja:
frattura del cranio prelom lobanje

2. pren. pog.:
avere il cranio duro biti trde glave