Franja

agguato m zaseda, preža:
stare in agguato prežati, biti v zasedi
tendere un agguato pripraviti zasedo
cadere in un agguato pasti v zasedo

appostamento m voj., lovstvo

1. prežanje, zaseda:
disporre un appostamento pripraviti zasedo

2. voj. položaj

3. lovstvo preža

balzēllo¹

A) m

1. pomanjš. od ➞ balzo majhen skok, skokec

2. lovstvo preža:
fare il balzello biti na preži, prežati

B) avv. poskakovaje

guardia f

1. straža, čuvanje:
fare la guardia (a), montare la guardia, montare di guardia stražiti, biti na straži
cane da guardia pes čuvaj
rimanere alla guardia di qcs. varovati kaj
lasciare a guardia pustiti v varstvu
fare la guardia a un morto bedeti pri mrliču
guardia medica postaja prve pomoči
medico di guardia dežurni zdravnik (v bolnišnici)

2. voj. straža, stražarjenje:
corpo di guardia stražarska izmena
posto, corpo di guardia stražnica
cambio della guardia izmenjava straže; pren. zamenjava na vrhu, na vodilnih položajih
guardia d'onore častna straža

3. voj. stražar

4. straža; stražar, čuvaj:
guardia carceraria ječar, paznik
guardia frontiera graničar
guardia di finanza finančna straža, finančna policija
guardia nazionale, civica hist. narodna garda, narodna straža
guardia campestre poljski čuvaj
guardia del corpo telesni stražar
la vecchia guardia pren. stara garda
guardia notturna nočni čuvaj
guardie rosse hist. rdeča garda

5. šport garda, preža:
guardia alta, bassa nizka, visoka garda, preža
stare in guardia biti v obrambnem položaju, stati v preži; pren. paziti, biti oprezen
mettere in guardia qcn. contro qcs. koga opozoriti na kako nevarnost
abbassare la guardia opustiti obrambno držo, pren. izpostaviti se udarcu
in guardia! pozor!, pazi!

6.
guardie e ladri igre ravbarji in žandarji

7. hidravl.
livello di guardia kritična točka (gladine reke) ( tudi pren.)

pōsta f

1. postajališče; stojišče (v hlevu)

2. lovstvo čakališče, preža:
stare alla posta (di) pren. prežati (na)

3. postaja, postajališče (za kočije, sle ipd.)

4. pošta:
spedire per posta poslati po pošti
posta aerea letalska pošta
fermo posta poštno ležeče

5. pošta, dopisovanje:
a stretto giro di posta z obratno pošto

6. igre vložek:
la posta in gioco è molto alta pren. tveganje je veliko

7.
a posta (apposta), a bella posta nalašč

impalcatura f

1. gradb. (ponteggio) oder

2. lovstvo visoka preža

3. pren. zgradba:
l'impalcatura della società moderna zgradba sodobne družbe

4. zool., lovstvo rogovje (jelena)