Franja

fiume

A) m

1. reka:
la sorgente, il corso, la foce di un fiume rečni izvir, tok, rečno ustje
il letto di un fiume rečno korito, struga
fiume navigabile plovna reka
fiume tributario pritok
fiume in piena narasla reka

2. pren. potok:
fiume di lacrime, di sangue potok solza, krvi
versare fiumi di lacrime pretakati solze v potokih
versare fiumi d'inchiostro preliti dosti črnila

B) agg. invar. izredno obsežen, neskončno dolg, brez konca in kraja:
romanzo fiume roman reka
seduta fiume neskončno dolga seja
PREGOVORI: tutti i fiumi vanno al mare preg. vse poti vodijo v Rim

fossato m

1. jarek

2. potok

3. žleb

lago m (pl. -ghi)

1. jezero:
lago glaciale ledeniško jezero
lago artificiale umetno jezero

2. ekst. luža, mlakuža, potok, hudournik:
lago di sangue luža, mlaka krvi
fare un lago per terra narediti lužico
un lago di parole pren. hudournik besed

lavacro m

1. umivanje, kopel:
lavacro di sangue mučeništvo

2. pren. očiščenje, prečiščenje

3. umivalnik:
santo lavacro relig. krstni kamen; krst

4. knjižno potok

profluvio m (pl. -vi)

1. knjižno izliv

2. pren. ploha; potok:
un profluvio di lacrime potok solza
un profluvio di parole ploha besed

rivo m potok

rivolo m potok

ruscēllo m potok

torrēnte m

1. hudournik; potok

2. ekst. pren. potok; ploha; naval:
un torrente di barbari invasori naval barbarskih zavojevalcev
un torrente d'ingiurie ploha žaljivk
torrente di sangue potok krvi
a torrenti v potokih

tombinare v. tr. (pres. tombino) hidravl. pokriti potok (ki teče skozi naselje)

lacrima f

1. solza:
fiume di lacrime solzni potok
versare lacrime točiti solze, jokati se
prorompere in lacrime bruhniti v jok
lacrime di coccodrillo pren. krokodilje solze

2. ekst. kaplja, kapljica