Franja

obliquo agg.

1. poševen; nagnjen:
piano obliquo fiz. strmina

2. pren. posreden:
venni a saperlo per vie oblique posredno sem zvedel

3. pren. nepošten:
mire oblique nepoštene namere

4. jezik odvisen:
casi obliqui odvisni skloni

sbiēco

A) agg. (m pl. -chi) neraven, kriv, poševen:
di sbieco postrani
guardare di sbieco gledati postrani; pren. gledati grdo, nezaupljivo

B) m (pl. -chi) postrani odrezana tkanina

schiso agg. toskansko poševen, skrivljen:
a, di schiso postrani, poševno

sghembo

A) agg. kriv, ukrivljen, vijugast; poševen:
a sghembo vijugasto, postrani

B) avv. poševno, postrani:
andar sghembo iti postrani

sghimbēscio agg. (m pl. -sci) kriv, poševen, postrani:
camminare a sghimbescio hoditi postrani
scrivere a sghimbescio pisati poševno

trasversale agg.

1. prečen, poševen, transverzalen

2. polit. publ. medstrankarski, nenačelen:
alleanze trasversali polit. nenačelne koalicije

travērso

A) agg. prečen, poševen:
via traversa stranska, prečna ulica; ekst. bližnjica
agire per vie traverse delovati skrivaj, nepošteno

B) m

1. širina (predmeta):
a traverso, di traverso, per traverso poprek, počez, pošev
per il traverso po širini
andare di traverso zaleteti se (jed, pijača)
guardare di traverso gledati postrani (tudi pren.);
prendere qcs. di traverso pren. kaj narobe razumeti, tolmačiti, vzeti

2. navt. bok:
di traverso bočno

discenderia f poševen rov

scancio agg. (m pl. -ii) toskansko
a scancio, di scancio, per scancio poševen, kriv, postrani