Franja

aēdo m

1. aojd (ljudski pesnik, pevec v stari Grčiji)

2. pren. pesnik

artiēre m

1. redko obrtnik, rokodelec

2. knjižno umetnik, pesnik

3. voj. inženirec

cantore

A) m (f -tora)

1. cerkveni pevec, pevka

2. pren. pesnik, pevec

B) agg.
maestri cantori glasba mojstri pevci

cigno m

1. zool. labod (Cygnus)

2. pren. knjižno pesnik, skladatelj:
il canto del cigno pren. labodji spev

musa¹ f

1. mitol. muza:
la decima musa pren. kinematografija

2. ekst. umetniški, pesniški navdih; pesništvo

3. muza (vir navdiha)

4. pren. pesnik

poēta m (f -tessa; m pl. -ti)

1. pesnik, poet:
il divino poeta božanski pesnik, Dante

2. pren. pesnik, pesniška duša:
avere un animo di poeta imeti pesniško dušo

3. pog. čudak, posebnež; slabš. sanjač

poetante m pesnik; stihotvorec

rimatore m (f -trice)

1. lit. pesnik (prvih stoletij italijanskega slovstva)

2. rimar; rimač

vate m

1. knjižno prerok, vedež

2. pesnik, bard; preroški pesnik:
il sommo vate pren. Dante

versiliberista

A) m, f (m pl. -ti) lit. pesnik, pesnica svobodnih verzov

B) agg. lit. ki se nanaša na svobodni verz (pesem, pesnik)

lirico

A) agg. (m pl. -ci)

1. lit. liričen, lirski:
genere lirico lirska zvrst, lirika

2. glasba operen:
opera lirica opera
teatro lirico opera, operno gledališče

B) m lit. lirik, lirski pesnik

salmista m (pl. -ti) relig. psalmist, pesnik psalmov:
il Salmista biblijsko Psalmist, David

stilnovista

A) m (pl. -ti) lit. pesnik dolce stil nuova

B) agg. lit. ki se nanaša na dolce stil nuovo

alessandrino¹ agg.

1. geogr. aleksandrijski

2. lit. aleksandrinski:
poeta alessandrino aleksandrinski pesnik

3. prefinjen, izumetničen, dekadenten:
gusto alessandrino dekadenten okus

cesareo agg.

1. Cezarjev, cezarski

2. knjižno cesarski, imperialen:
poeta cesareo hist. dvorski pesnik (zlasti na dunajskem dvoru)

3. med. carski:
taglio cesareo carski rez

nascere^* v. intr. (pres. nasco)

1. roditi se:
nascere di, da poveri genitori roditi se revnim staršem, v revni družini
nascere povero, ricco roditi se reven, bogat
nascere bene roditi se v plemeniti, bogati družini
nascere con la camicia, vestito imeti srečo
essere nato sotto cattiva stella roditi se pod nesrečno zvezdo
nascere cieco, muto biti od rojstva slep, nem
essere nato ieri biti hudo naiven
essere nato con gli occhi aperti biti zvit, pretkan
nascere musicista, poeta biti rojen glasbenik, pesnik

2. ekst. roditi se; pognati, poganjati; zrasti; pojaviti, pojavljati se: izvirati (reka); vziti, vzhajati (sonce):
l'Arno nasce dal Falterone Arno izvira izpod Falterona
al bambino sono nati due dentini otroku sta zrasla zobka
nascere come funghi rasti, poganjati kot gobe

3. pren. zrasti, nastati (dejavnost):
è nata una nuova fabbrica zrasla je nova tovarna

4. pren. izvirati; roditi, porajati se:
nascono forti sospetti porajajo se močni sumi
PREGOVORI: chi nasce di gatta piglia i topi al buio preg. kar mačka rodi, rado miši lovi

sacerdōte m

1. relig. svečenik; duhovnik
gran sacerdote, sacerdote sommo veliki duhovnik
sommo sacerdote papež

2. pren. svečenik:
sacerdote di Esculapio zdravnik
sacerdote delle Muse pesnik
sacerdote di Temi sodnik

sommo

A) agg.

1. najvišji

2. pren. največji; odličen, znamenit:
l'Essere sommo najvišje bitje, Bog
il sommo bene največja dobrina
il sommo poeta največji pesnik (Dante)
il sommo Pontefice papež
in sommo grado največ, v največji meri
tributare sommi onori izkazati najvišje časti

3.
per sommi capi v glavnih črtah

B) m

1. vrh

2. pren. vrhunec:
a sommo di, in sommo a vrh, na vrhu česa

strapazzo m

1.
da strapazzo trpežen, poceni; pren. zanič:
vestito da strapazzo trpežna obleka
poeta da strapazzo slab pesnik, pesnikun

2. napor, garanje:
una vita di strapazzi garaško, trdo življenje
rimettersi dagli strapazzi del viaggio opomoči si od naporov potovanja