Franja

alibi m invar.

1. pravo alibi:
procurarsi un alibi poskrbeti za alibi

2. pren. alibi, opravičilo, izgovor:
alibi morale moralni alibi

discarico m (pl. -chi)

1. raztovarjanje:
il discarico delle merci raztovarjanje blaga

2. pren. opravičilo, razbremenitev, obramba:
prove a discarico razbremenilni dokazi
a mio, tuo, suo discarico v mojo, tvojo, njegovo, njeno obrambo
testimone a discarico pravo razbremenilna priča

discolpa f opravičilo

giustificazione f opravičevanje, opravičenost, opravičilo; upravičenost, utemeljitev:
la giustificazione di un'assenza opravičilo za odsotnost
produrre documenti a giustificazione delle spese sostenute predložiti potrdila za izdatke
riconoscere valida una giustificazione sprejeti opravičilo
dico questo a mia giustificazione to pravim v svoje opravičilo

scusa f

1. opravičilo:
chiedere, domandare scusa opravičiti se
fare, presentare le proprie scuse a qcn. komu se opravičiti
chiedo scusa oprostite, prosim!

2. izgovor:
ha sempre pronta una scusa zmeraj ima izgovor pri roki

scusante f opravičilo; olajševalna okoliščina

soddisfazione f

1. zadovoljitev, zadovoljevanje; zadostitev, zadoščenje; satisfakcija; ekst. opravičilo:
chiedere, ricevere soddisfazione di qcs. zahtevati, prejeti zadoščenje za kaj

2. zadovoljstvo; radost; ekst. veselje, užitek:
le soddisfazioni della vita življenjske radosti
un lavoro che dà soddisfazione delo, ki daje zadovoljstvo

allegare¹ v. tr. (pres. allego) predložiti, predlagati; navesti, navajati:
allegare prove predložiti dokaze
allegare un certificato medico predložiti zdravniško spričevalo
allegare qcs. a colpa, a discarico navesti kaj obremenilnega, razbremenilnega
allegare qcs. per scusa navesti kaj v opravičilo, v izgovor

balbettare

A) v. intr. (pres. balbetto)

1. jecljati, momljati

2. začenjati govoriti, bebljati, čebljati:
quel bambino già balbetta otrok že beblja

3. pren. negotovo se izražati, biti negotov

B) v. tr.

1. zamomljati, izjecljati:
balbettare una scusa izjecljati opravičilo

2. pren. jecljati, govoriti za silo:
balbettare un po' di francese za silo tolči francoščino

masticare v. tr. (pres. mastico)

1. žvečiti, prežvekovati (tudi pren.):
masticare amaro, veleno pren. kuhati jezo
masticare male qcs. pren. kaj težko sprejeti, prenesti, prenašati

2. pren. žebrati, mrmrati:
masticare delle scuse izžebrati opravičilo
masticare male una lingua slabo tolči jezik