Franja

asportazione f odstranitev:
l'asportazione del rene malato odstranitev bolne ledvice

dicioccatura f agr. odstranitev, odstranjevanje, ruvanje panjev

disarticolazione f med. odstranitev, resekcija sklepa

eliminazione f

1. izločitev, odprava, odstranitev, eliminacija:
eliminazione di sostanze tossiche izločevanje strupenih snovi
eliminazione di errori odprava napak

2. šport izločitev

relegazione f

1. izgon, pregnanstvo

2. odstranitev

3. vklenjenost (na neko mesto)

rimozione f

1. odstranitev, odstranjanje

2. odstavitev, odstavljanje:
rimozione dalla carica odstavitev s položaja, funkcije

3. psihol. potlačitev

sbottonatura f

1. odpenjanje

2. agr. odstranitev, odstranjevanje očes

sbrinamento m odtajanje; odstranitev, odstranjevanje ledu

scacchiatura f agr. odstranitev, odstranjevanje zalistnikov

sfibramento m

1. tehn. odstranitev, odstranjevanje rastlinskih vlaken

2. oslabitev, izčrpavanje; izčrpanost, onemoglost

slanatura f tekstil odstranitev, odstranjevanje volne (s kož)

spagliamento m odstranitev (embalirne) slame

strucco m (pl. -chi) čiščenje obraza; odstranitev, odstranjevanje ličila

sverniciatura f razbarvanje; odstranitev, odstranjevanje laka

amputazione f

1. amputacija, kirurška odstranitev (bolnega uda)

2. pren. okrnitev

decontaminazione f dekontaminacija, odstranitev radioaktivnih snovi

decorticazione f les dekortikacija; odstranitev lubja

disimballaggio m (pl. -gi) odpakiranje; odstranitev embalaže

disolatura f veter. odstranitev podplatov

disossidazione f kem. dezoksidacija, odstranitev kisika