Franja

calunnia f obrekovanje, kleveta:
spargere calunnie širiti klevete

denigrazione f obrekovanje; sramotenje; blatenje

detrazione f

1. odbitek, odbijanje

2. redko knjižno obrekovanje

diffamazione f obrekovanje:
querelare qcn. per diffamazione pravo tožiti koga zaradi obrekovanja

favola f

1. basen:
le favole di Esopo Ezopove basni
la morale della favola nauk, morala basni; ekst. moralni nauk

2. pravljica:
le favole di Andersen Andersenove pravljice

3. izmišljotina

4. obrekovanje:
è la favola del paese vsi se mu posmehujejo

maldicēnza f

1. opravljivost, obrekljivost

2. opravljanje, obrekovanje

calunniatore

A) agg. (f -trice) obrekljiv, obrekovalen:
discorso calunniatore obrekovanje

B) m (f -trice) obrekovalec, obrekovalka, obrekljivec, obrekljivka, klevetnik, klevetnica

infame agg.

1. nečasten; zloglasen; sramoten:
infame calunnia podlo obrekovanje
colonna infame hist. sramotni steber

2. šalj. zanič, strašen, neznosen:
che tempo infame kako grozno vreme!

malo agg. knjižno hudoben, zloben, zel:
mala femmina cipa, prostitutka
mala morte naključna smrt
a mala pena komajda, mukoma
mala lingua zli jezik
vista la mala parata vpričo težav, pred nevarnostjo
di mala grazia nerad, brezvoljno, osorno
ridurre a mal partito hudo zdelati
cadere in malo modo nerodno pasti
rispondere in malo modo nevljudno, osorno odgovoriti
mala voce obrekovanje
mala fede (malafede) zlonamernost