Franja

acērbo agg.

1. nezrel (tudi pren.):
è troppo acerbo per questi studi za ta študij je preveč nezrel

2. trpek, rezek, oster, osoren (tudi pren.):
rimprovero acerbo ostra graja

3. knjižno boleč, hud:
una delusione acerba boleče razočaranje

imbērbe

A) agg.

1. golobrad

2. pren. šalj. neizkušen, nezrel, zelen

B) m

1. golobradec

2. mlečnozobec, zelenec

immaturo agg.

1. nedozorel (tudi pren.):
età immatura pren. puberteta

2. med. nedonošen

3. pren. nezrel

4. prezgoden

puerile agg.

1. otroški, deški

2. slabš. otročji, nezrel, puerilen, infantilen

verde

A) agg.

1. zelen (tudi ekst.):
zona verde urban. zeleni pas, zeleno območje
diventare, farsi verde per l'invidia, la paura, la rabbia pozeleneti od zavisti, strahu, jeze

2. ekst. zelen, nezrel

3. ekst. zelen, svež (drva)

4. pren. zelen, mlad

5. pren. krepek, čil

6. zelen, ki zadeva kmetijstvo:
piano verde zeleni plan

B) m

1. zelenilo, zelena barva

2. zeleni del:
essere al verde pren. biti popolnoma suh, brez prebite pare

3. ekst. zelenje, vegetacija; urban. zelenje, zelena površina:
verde attrezzato urban. rekreacijska površina
verde pubblico mestno zelenje

4. pren. moč, mladostnost:
essere nel verde degli anni pren. biti v najboljših letih

5. avto zelena barva (semaforja)

6. kem., miner. zelena spojina; zeleni mineral:
granato verde zeleni granat
verde rame zeleni volk

impubere agg. knjižno mladoleten; spolno nezrel, nedorasel; negoden

bambinaia f pestunja, varuška:
avere ancora bisogno della bambinaia pren. biti še nezrel, neizkušen

biberon tujka franc. m invar. steklenička s cucljem:
avere ancora bisogno del biberon pren. biti še otročji, nezrel